新视野大学英语2读写教程课文翻译.pdf

英语翻译

Unit1

1.拥有汽车的人数在逐渐上升。

Therehasbeenagradualincreaseinthenumberofpeopleowningcars.

2.他想出一个推广产品的好方法。

Hecameupwithagoodideafortheproductpromotion.

3.污染对我们的生存造成一大威胁。

Pollutionposesagreatthreattoourexistence.

4.大火迅速蔓延到邻近的建筑物。

Thefirerapidlyspreadtoadjoiningbuildings.

5.在业余时间里我利用一切可能的机会参与社会实践活动。

Itakeadvantageofallpossibleopportunitiestoparticipateinsocialpracticeinmysparetime.

Unit2

1.要是他再过五分钟还不来,我们就认为他是不来了

Ifhe’snothereinfiveminutes,we’llassumeheisn’tcoming.

2.他对公司的成功作出了重要贡献。

Hehasmadeanimportantcontributiontothecompany’ssuccess.

3.男人的寿命比女人短。

Menhaveashorterlifespanthanwomen.

4.太阳从云层后面露了出来。

Thesunemergesfrombehindtheclouds.

5.京都(Kyoto)是日本文化的发源地。

KyotowasthecradleofJapaneseculture.

Unit3

1.我突然想起一个解决这个问题的办法。

Ivestruckonaplanforsolvingtheproblem.

2.他们装出信心十足的样子却欺骗不了任何人。

Theirassumptionofanairofconfidencefoolednobody.

3.他受到各种诱惑的包围。

Hewassurroundedbytemptations.

4.炎热天气一直持续到十月。

ThehotweatherextendedintoOctober.

5.这家公司希望把新工厂设在河边。

Thecompanywishedtolocateitsnewfactorybesidetheriver.

Unit4

1.旅馆越贵,服务就越好。

Themoreexpensivethehotelis,thebettertheserviceis.

2.现代交通、通讯、娱乐以及我们的日常生活都与电脑密切相关。Modemtraffic,

communicationandentertainmentaswellasourdailylifehavemuchtodowithcomputer.

3.关于音乐,人们现在喜欢流行音乐而不是古典音乐。

Withrespecttomusic,peoplenowadayslovepopmusicratherthanclassicalmusic.

4.在公司提出高薪相聘后,她仍在考虑升职机会和工作环境。

Shestilltoolkpromotionopportunitiesandworkingenvironmentintoaccountafterthe

companyhadofferedherahighsalary.

5.在正式场合穿着随便会给他人留下不好的第一印象。

Wearingsuchcasualdressinformaloccasionswouldmakeabadfirstimpressiononothers.

Unit5

1.造成污染的原因很多,如过度砍伐森林和浪费水资源。

Therearemanycausesofpollution,suchasexcessivedeforestationandwasteofwater.

2.各个年龄段的人都有多种措施减少他们的每日污染排放。

Therearemanyactionspeopleofall