【必背】部编版九年级语文下册24篇古诗文译文(超全).pdf

【必背】部编版九年级语文下册24篇古诗文+译文

（超全）

部编版九年级（下）

001鱼我所欲也

《孟子》

【原文】鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可

得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也，义，亦我所欲

也；二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有

甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，

故患有所不辟也．如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者

何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为

也？由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也。是

故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，

人皆有之，贤者能勿丧耳。

一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死．呼尔而与之，

行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也．

万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之

美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为

宫室之美为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者而为之；

乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之；是亦不可以

已乎？此之谓失其本心。

【译文】鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这

两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取

熊掌了。生命是我所喜爱的，大义也是我所喜爱的，如果这

两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选

取大义了。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命

的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但

我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。如

果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求

得生存的手段，哪一样不可以采用呢？如果人们所厌恶的事

情没有超过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的事情，哪

一桩不可以干呢？采用某种手段就能够活命，可是有的人却

不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不

肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西

（那就是“义”）；他们所厌恶的，有比死亡更严重的东西（那

就是“不义”）。不仅仅是贤人才有这种本性，人人都有，不过

贤人能够不丧失罢了。

一碗饭，一碗汤，吃了就能活下去，不吃就会饿死。可是

轻蔑地、呵叱着给别人吃，过路的饥民也不肯接受；用脚踢

着（或踩过）给别人吃，乞丐也不愿意接受。

（可是有的人）见了“万钟”的优厚俸禄却不分辨是否合乎

礼义就接受了。这样的优厚俸禄对我有什么好处呢？是为了

住宅的华丽,妻妾的侍奉和熟识的穷人感激我吗？先前（有

人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）为了住宅的华丽却接

受了；先前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）为了

大小老婆的侍奉却接受了；先前（有人）宁肯死也不愿接

受，现在（有人）为了熟识的穷人感激自己却接受了。这种

做法不是可以让它停止了吗？这就叫做丧失了人所固有的羞

恶廉耻之心。

002唐雎不辱使命

《战国策》

秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易

【原文】

安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易

小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王

不悦。安陵君因使唐雎使于秦。

秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听

寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君

为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆

寡人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受

地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”

秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎

对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流

血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣

之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎曰：“此庸夫之怒

也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺

韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三

子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四

矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是

也。”挺剑而起。

秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕

矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生

也。