高考英语时文阅读与强化练习：《三体》——文化出海新符号.docxVIP

Chinesesci-fimasterpiecegainshugefanbaseoverseas

《三体》——文化出海新符号

英文新闻：

Chinesesci-fimasterpiecegainshugefanbaseoverseas

Themind-bendingnewNetflixseries?3BodyProblem,anattempttoadaptLiuCixinsepicnovel?TheThree-BodyProblem?forWesternaudiences,hasearnedanewwaveofoverseascheersfortheChineseauthorssciencefictionmasterpiece.

ThestoryfocusesonscientistsdiscoveringanaliencivilizationonAlphaCentauri,endangeredbyitsunstableorbitaroundthreesuns,whichiscausingsevereenvironmentalchaos,knownasthethree-bodyproblem.Thenarrative?explorestheimplications?ofthefirstcontactwithanaliencivilization,includingthesocial,politicalandtechnologicalchangesthatfollow.

Notably,?thenoveldoesnotrelyonmanyofthetraditionaltropesyouwouldexpectfromanaliensci-fi,toinvokefearandawe,butrathercomeswithanentirenew?arsenal?ofimaginationtoremindusthatweareveryfragileandinsignificantwithintheuniverse,saidareader,whogoesbytheonlinenameGemlarinandhasgivenAmazonshighestratingtothebook.

重点词汇

1.?narrative

英?[?n?r?t?v]?美?[?n?r?t?v]

n.?描述，叙述

2.implications

英?[??mpl??ke??(?)nz]?美?[??mpl??ke??(?)nz]

n.?影响

中文新闻：

《三体》——文化出海新符号

近期，海外视频平台Netflix上线了一部面向海外观众，尝试性改编自中国科幻作家刘慈欣同名史诗小说《三体》的新剧，为这位中国作家的科幻巨著在海外赢得了新一波的欢呼。

故事主要讲述科学家在半人马座阿尔法星上发现了一个外星文明，该文明因三颗无规则运行的太阳而濒临灭绝，造成了严重的环境混乱，被称为“三体文明”。小说探讨了与外星文明首次接触所产生的影响，包括随之而来的社会、政治和技术变革。

一位网名为Gemlarin的读者给这本书打出了亚马逊的最高分，并且评价道：“值得注意的是，这本小说并没有依靠许多传统的外星科幻小说的套路，来唤起人们的恐惧和敬畏，而是用全新的想象力来提醒我们，我们在宇宙中是非常脆弱和渺小的。”

听双语新闻-填词

Chinesesci-fimasterpiecegainshugefanbaseoverseas

Themind-bendingnewNetflixseries?3BodyProblem,an?????1??????to?adaptLiuCixinsepicnovel?The?Three-BodyProblem?forWesternaudiences,hasearnedanewwaveofoverseascheersfortheChineseauthorssciencefictionmasterpiece.

ThestoryfocusesonscientistsdiscoveringanaliencivilizationonAlphaCentauri,?????2??????byitsunstableorbitaroundthreesuns