中美英文报刊社论中的语法隐喻对比分析的开题报告.docxVIP

中美英文报刊社论中的语法隐喻对比分析的开题报告

一、选题背景

语法隐喻是一个较为晦涩的概念，但在新闻语言中随处可见。新闻社论作为新闻媒体中最具有代表性、最受读者喜爱、最有影响力的文章形式之一，其语言特点十分明显。其中，语法隐喻更是常常被用到的修辞手法之一。目前，国内外学者对于语法隐喻的研究较为薄弱，而在新闻社论中探讨语法隐喻的运用与对比分析，对于深入理解新闻意义和新闻语言中隐含的思想和情感有着重要意义。因此，选取此题进行研究。

二、研究目的和意义

本研究旨在通过对中美英文报刊社论中语法隐喻的运用与对比分析，以探讨不同文化背景下语言表达的差异和文化隐喻的影响。具体的研究目的如下：

1.探究中美英文报刊社论中语法隐喻的常用方式和特征；

2.比较中美英文报刊社论中语法隐喻的运用形式和特点；

3.分析中美英文报刊社论中语法隐喻的文化背景和隐含意义；

4.研究语法隐喻在新闻报道中的应用意义和价值。

三、研究内容和方法

本研究将选取2019年至2021年间被《纽约时报》、《人民日报》、《卫报》社论使用的语法隐喻，主要以正式社论为核心。

本研究采用术语分析方法和语篇分析方法：

1.术语分析方法：对文本中出现的语法隐喻进行概念界定、分类，并提取其中的典型例子。

2.语篇分析方法：重点关注语法隐喻出现的语境环境、隐喻的指涉对象、隐喻的隐含意义等因素，以研究语法隐喻在社论中的运用。

四、预期结果

通过比较分析中美英三国社论中的语法隐喻运用，本研究预计可以得出以下结果：

1.不同语言和文化背景中语法隐喻的运用存在较大差异。

2.语法隐喻是新闻报道中常用的修辞手法，不同的隐喻形式也呈现出不同的效果。

3.语法隐喻的运用不仅是一种修辞技巧，也反映了新闻媒体的文化价值取向。

4.通过对语法隐喻运用的分析，可以更加深入地了解不同文化间的差异和联系。

五、写作安排

本研究将分为以下几个部分：

1.前言：介绍研究的背景、目的、意义和方法。

2.文献综述：对于语法隐喻的相关理论和前人研究进行简要综述。

3.中美英文报刊社论中语法隐喻的概念和分类：对语法隐喻概念进行界定和归类，并整理出典型例子。

4.中美英文报刊社论中语法隐喻的运用方式和特点：分析语法隐喻在不同文化背景下的运用方式和特点。

5.中美英文报刊社论中语法隐喻的文化背景和隐含意义：解析语法隐喻所涉及的文化背景和隐含的思想和情感。

6.语法隐喻在新闻报道中的应用意义和价值：从新闻媒体的角度阐述语法隐喻在新闻报道中的应用意义和价值。

7.结论和展望：总结研究成果，对未来的研究进行展望和建议。