《外语学习与教学导论》(第十二章)翻译及翻译报告的开题报告.docxVIP

《外语学习与教学导论》(第十二章)翻译及翻译报告的开题报告

开题报告

课题名称：《外语学习与教学导论》(第十二章)翻译及翻译报告

研究内容：

本课题将翻译《外语学习与教学导论》第十二章的内容，并且根据翻译的内容编写一份翻译报告，旨在通过翻译的学习和训练，提升外语学习者的翻译能力和翻译水平，为以后的研究和实践打下基础。

研究目的：

本研究的主要目的为：

1.翻译《外语学习与教学导论》第十二章的英文文本，提高外语学习者的英语以及翻译能力。

2.通过翻译报告的编写，促进外语学习者对教学方法的理解和实践，提高其教学水平。

3.探讨本章内容与外语学习和教学实践的关系，为教学研究提供参考。

研究对象：

本研究的对象为外语学习者及教学工作者。

研究方法：

本研究采用文献研究法，通过对各种相关资料的查阅、综合分析和对比研究，完成翻译和翻译报告的编写。同时，结合个人学习和教学经验，加以评估和反思，以期实现研究目的。

研究计划：

本研究总共分为以下几个阶段：

1.查阅资料，确定研究内容和对象，编写开题报告；

2.进行翻译工作，对翻译过程中的一些难点和疑问进行记录和总结，为后续的翻译工作提供参考；

3.完成翻译报告的编写，包括对原文内容的理解和翻译成果的评价；

4.对翻译过程中的收获和不足进行总结和反思，提出改进方法和未来的研究方向。

预期成果：

1.完成《外语学习与教学导论》第十二章的翻译，同时编写一份翻译报告，为外语学习者和教学工作者提供参考和指导。

2.提高外语学习者的翻译能力和翻译水平，促进其对教学方法的理解和实践，为以后的研究和实践打下基础。

3.对本章内容与外语学习和教学实践的关系进行探讨和评价，为教学研究提供思路和借鉴。

参考文献：

[1]王建良等.外语学习与教学导论[M].北京：北京师范大学出版社,2009.

[2]余萱萱.外语翻译教学及其发展与变革探究[J].当代语言学,2017(03):64-68.