- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
title
商务英语口译(常州大学)中国大学mooc答案100分最新版
content
PartOneIntroductiontoInterpreting1.1“口译的定义”测验
1、WhichofthefollowingdefinitionsisNOTcorrectaboutinterpreting??
答案:Itrequireslowlevelofaccuracy,fluencyandspeed.
2、Whichstatementistrueabouttherelationshipbetweeninterpretingfromtranslation??
答案:Interpretingisanoralformoftranslationandthuscanalsobecalledoraltranslation.
3、Whatarethethreefeaturesofinterpreting?
答案:real-time,independence,andstressfulness
4、Interpretingisanoralformoftranslationservicethatoffersa(n)?__forthereal-timecross-linguisticcommunication.
答案:bridge
5、Tohandlethegreatpressurecausedbythelivesettingandself-reliancemodeofinterpreting,theinterpretersshould?__.?
答案:staycalmandfocused,andkeepattentions
PartOneIntroductiontoInterpreting1.2“口译的类型”测验
1、______isakindoftwo-wayinterpretingandbilateralinterpreting.Theinterpreterswitchesbackandforthbetweenthetwolanguages.Theinterpreterusuallytranslatessentencesratherthanparagraphsforbothpartiesinvolvedintheconversation.?
答案:alternatinginterpreting
2、______isakindofone-wayinterpreting,inwhichtheinterpreterisrequiredtotranslatethespeechintothetargetlanguage?while?thespeakerispresentingtheoriginaltext(i.e.,virtuallyatthesametime).
答案:simultaneousinterpreting
3、______literallyinvolvesgrabbingatextthatiswritteninagivenlanguageAandtranslatingitverballyintoagivenlanguageB.
答案:sightinterpreting
4、Signlanguageinterpretingisessentiallycarriedoutinthe______mode.?
答案:simultaneous
5、Intermsofoperatingdirection,whatcaninterpretingbedividedinto_____?
答案:one-wayinterpreting;
two-wayinterpreting
PartOneIntroductiontoInterpreting1.3“口译的标准(1)”测验
1、PleasechoosethebestinterpretationfortheChinesesentence“今天,我们的时间很有限,请想要提问的记者朋友们抓紧时间。”
答案:Everyminutecounts.Questions,please.
2、Translationcr
您可能关注的文档
- 中国大学mooc《求职OMG-大学生就业指导与技能开发(中国海洋大学) 》满分章节测试答案.doc
- 中国大学mooc《区域分析与规划(新疆师范大学) 》满分章节测试答案.doc
- 中国大学mooc《趣说新媒体(郑州大学) 》满分章节测试答案.doc
- 中国大学mooc《趣谈天体物理 (南京大学) 》满分章节测试答案.doc
- 中国大学mooc《全程化大学生创新创业能力培养(二)(四川师范大学) 》满分章节测试答案.doc
- 中国大学mooc《全国大学生数学竞赛提高课程(山东大学) 》满分章节测试答案.doc
- 中国大学mooc《全球供应链管理(西南财经大学) 》满分章节测试答案.doc
- 中国大学mooc《全球化与中国文化(山西财经大学) 》满分章节测试答案.doc
- 中国大学mooc《全新版大学进阶英语综合教程2(赣南师范大学) 》满分章节测试答案.doc
- 中国大学mooc《全新版大学进阶英语综合教程II (内蒙古大学) 》满分章节测试答案.doc
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
文档评论(0)