- 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
2021年高考必背72篇古诗文合集(原文+注释+赏析+默写)(全国通用版)
09《赤壁赋》《赤壁赋》
《赤壁赋》正文翻译注释赏析
古壬(rén)戌(xū)之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。
清风徐来,水波不兴。举酒属(zhǔ)客,诵明月之诗,歌窈(yǎo)窕(ti
ǎo)之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光
接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯(píng)虚御风,而虚御风,而
不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。(冯通:凭)
壬戌年秋天,七月十六日,我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风
阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴劝酒,吟诵《明月》中“窈
窕”这一章。不一会儿,明月从东山后升起,在斗宿与牛宿之间来回
移动。白茫茫的水汽横贯江面,水光连着天际。放纵一片苇叶似的小
船随意漂浮,船随意漂浮,越过浩瀚无垠的茫茫江面。浩浩淼淼好像乘风凌空而行,浩浩淼淼好像乘风凌空而行,
并不知道到哪里才会停栖,飘飘摇摇好像要离开尘世飘飞而起,羽化
成仙进入仙境。
壬戌:宋神宗元丰五年,岁在壬戌。既望:既,过了;望,农壬戌:宋神宗元丰五年,岁在壬戌。既望:既,过了;望,农
历十五日。“既望”指农历十六日。徐:舒缓地。兴:起,作。属:
通“嘱,致意,此处引申为“劝酒”的意思。少焉:一会儿。白露:
白茫茫的水汽。横江:笼罩江面。横,横贯。纵一苇之所如,凌万顷
之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇
叶那么小的船,比喻极小的船。如:往,去。凌:越过。万顷:形容
江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。冯虚御风:(像长出羽翼一样)
驾风凌空飞行。冯:同凭,乘。虚:太空。御:驾御(驭)。遗世
独立:遗弃尘世,独自存在。
于是饮酒乐甚,于是饮酒乐甚,扣舷(xián)而歌之。而歌之。歌曰:“桂棹(zhào)兮兰桨,
击空明兮溯(sù)流光。渺(miǎo)渺兮予怀,望美人兮天一方。”客有
吹洞箫者,倚(yǐ)歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉;余
音袅(niǎo)袅,不绝如缕。舞幽壑袅,不绝如缕。舞幽壑(hè)之潜蛟,泣孤舟之嫠(lí)妇。
在这时喝酒喝得非常高兴,敲着船边唱起歌来。歌中唱到:“桂
木船棹啊香兰船桨,击打着月光下的清波,在泛着月光的水面逆流而
上。我的情思啊悠远茫茫,眺望美人啊,却在天的另一方。”有会吹
洞箫的客人,配着节奏为歌声伴和,洞箫的声音呜呜咽咽:有如哀怨
有如思慕,既像啜泣也像倾诉,余音在江上回荡,像细丝一样连续不
断。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇为之饮泣。断。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇为之饮泣。
扣舷:敲打着船边,指打节拍,舷,船的两边。击空明兮溯流扣舷:敲打着船边,指打节拍,舷,船的两边。击空明兮溯流
光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空
明、流光:指月光浮动清澈的江水。渺渺兮予怀:主谓倒装。我的心
思飘得很远很远。渺渺,悠远的样子。化用目眇眇兮愁予____《湘夫人》
怀,心中的情思。美人:此为苏轼借鉴的屈原的文体。用美人代指君
主。古诗文多以指自己所怀念向往的人。倚歌而和(h(hè)之:合着节拍
应和。倚:随,循和:应和。如怨如慕,如泣如诉:像是哀怨,像是
思慕,像是啜泣,像是倾诉。怨:哀怨。慕:眷恋。余音:尾声。袅
袅:形容声音婉转悠长。缕:细丝。舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深
渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。泣孤舟之嫠妇:使孤舟上
的寡妇伤心哭泣。嫠:孤居的妇女,在这里指寡妇。
苏子愀(qiǎo)然,正襟(jīn)危坐而问客曰:“何为其然也?”客
曰:“‘月明星稀,乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东曰:“‘月明星稀,乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东
望武昌,山川相缪(liáo),郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方
其破荆其破荆(jīng)州,下江陵,顺流而东也,舳(zhú)舻(lú)千里,旌(jī
ng)旗蔽空,酾(shī)酒临江,横槊(shuò)赋诗,固一世之雄也,而今
安在哉?况吾与子渔樵(qiáo)于江渚之上,侣鱼虾而友麋(mí)鹿,驾
一叶之扁(piān)舟,举匏(páo)樽(zūn)以相属。寄蜉(fú)蝣(yóu)于天
地,渺沧海之一粟(sù)。哀吾生之须臾(yú),羡长江之无穷。挟飞仙
以遨(áo)游,抱明
您可能关注的文档
- 06内审检查表质量负责人检查表.pdf
- 141开展新项目的评审表.pdf
- 2016正式版实验室资质认定评审准则[52].pdf
- 2017年高考语文《滕王阁序》原文翻译及鉴赏.pdf
- 2019年实验室应对风险和机遇所采取措施的有效性分析报告1x.pdf
- 2019年实验室应对风险和机遇所采取措施的有效性分析报告1x[74].pdf
- 2021年IATF16949练习试题及答案.pdf
- 2021年IATF16949练习试题及答案[79].pdf
- 20232028全球及中国碰撞测试假人行业市场调研及投资前景分析报告.pdf
- 2023年最新的高中语文文言文《滕王阁序》原文注释句解及翻译.pdf
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
文档评论(0)