学生韩语翻译实习报告.pdfVIP

学生韩语翻译实习报告

前言:随着社会的快速进展，用人单位对高校生的要求越来越

高，对于即将毕业的应用韩语专业在校生而言，为了能更好的适应严

峻的就业形势，毕业后能够尽快的融入到社会，同时能够为自己步入

社会打下坚实的基础，毕业实习是必不行少的阶段。毕业实习能够使

我们在实践中了解社会，让我们学到了许多在应用韩语专业课堂上根

本就学不到的学问，受益匪浅，也打开了视野，增长了见识，使我熟

悉到将所学的学问详细应用到工作中去，为以后进一步走向社会打下

坚实的基础，只有在实习期间尽快调整好自己的学习方式，适应社会，

才能被这个社会所接纳，进而生存进展。

刚进入实习单位的时候我有些担忧，在高校学习应用韩语专业

学问与实习岗位所需的学问有些脱节，但在经受了几天的适应过程之

后，我渐渐调整观念，正确熟悉了实习单位和个人的岗位以及进展方

向。我信任只要我们立足于现实，转变和调整看问题的角度，锐意进

取，在成才的道路上不断攀登，有朝一日，那些成才的机遇就会纷至

沓来，促使我们成为应用韩语专业公认的人才。我坚信“实践是检验

真理的唯一标准”，只有把从书本上学到的应用韩语专业理论学问应

用于实践中，才能真正把握这门学问。因此，我作为一名应用韩语专

业的同学，有幸参与了为期近三个月的毕业实习。

一、实习目的及任务

经过了高校四年应用韩语专业的理论进修，使我们应用韩语专

业的基础学问有了根本把握。我们即将离开高校校内，作为高校毕业

第1页

生，心中想得更多的是如何去做好自己专业进展、如何更好的去完成

以后工作中每一个任务。本次实习的目的及任务要求：

1.1实习目的

①为了将自己所学应用韩语专业学问运用在社会实践中，在实

践中稳固自己的理论学问，将学习的理论学问运用于实践当中，反过

来检验书本上理论的正确性，熬炼自己的动手力量，培育实际工作力

量和分析力量，以到达学以致用的目的。通过应用韩语的专业实习，

深化已经学过的`理论学问，提高综合运用所学过的学问，并且培育

自己发觉问题、解决问题的力量。

②通过应用韩语专业岗位实习，更广泛的直接接触社会，了解

社会需要，加深对社会的熟悉，增添自身对社会的适应性，将自己融

合到社会中去，培育自己的实践力量，缩短我们从一名高校生到一名

工作人员之间的观念与业务距离。为以后进一步走向社会打下坚实的

基础；

③通过实习，了解应用韩语专业岗位工作流程，从而确立自己

在最擅长的工作岗位。为自己将来的职业生涯规划起到关键的指导作

用。通过实习过程，获得更多与自己专业相关的学问，扩宽学问面，

增加社会阅历。接触更多的人，在实践中熬炼胆识，提升自己的沟通

力量和其他社交力量。培育更好的职业道德，树立好正确的职业道德

观。

1.2实习任务要求

①在应用韩语岗位实习期间，严格遵守实习单位的规章制度，

第2页

听从毕业实习专业指导老师的支配，做好实习笔记，注意理论与实践

相结合，擅长发觉问题

②在实习过程，有严格的时间观念，不迟到不早退，虚心向有

阅历的同事请教，主动主动完成实习单位安排的任务，与单位同事和

谐相处；

③每天都仔细总结当天的实习工作所遇到的问题和收获体会，

做好工作反思，并根据学校毕业实习要求准时撰写毕业实习日记。

二、实习单位及岗位简介

2.1实习单位简介浙江系统工程有限公司成立于xx年，是一

家专注于XX产品和XXX产品讨论、开发、生产及销售的高科技企业，

总部及研发基地设立于xx科技创业园，并在全国各地设有分支机构。

公司技术和研发实力雄厚，是国家863项目的参加者，并被政府认定

为“高新技术企业”。

浙江系统工程有限公司自成立以来，始终坚持以人才为本、诚

信立业的经营原则，荟萃业界精英，将国外先进的信息技术、管理方

法及企业阅历与国内企业的详细实际相结合，为企业供应全方位的解

决方案，关心企业提高管理水平和生产力量，使企业在激烈的市场竞

争中始终保持竞争力，实现企业快速、稳定地进展。

公司人才结构合理，拥有多名博士作为主要的技术骨干，具有

硕士、学士高中级技术职称的员工达800多人。为了开发出真正适合

企业需