英语阅读理解长难句的处理技巧.pdfVIP

英语阅读理解长难句的处理技巧

一个英语句子之所以难以理解，有许多原因，其中一个主要原因

是句子太长或者句子结构复杂。句子过长或者复杂无非是该句除了主

干之外还包含了一些附加部分，如插入语、同位语、分隔现象、各种

从句或较长的非谓语动词短语等等。这些附属成分常有逗号或分隔符

号与句子隔开，且插在一个句子中间，使本来完整的句子被断开，因

而增加句意理解的难度。分析长难句的基本方法是：首先，判断该句

是简单句、并列句还是复合句;然后，找出句子的核心成分，分清主语

和谓语，再分清句子附属成分。下面我们来谈谈几种长难句的处理技

巧。

一、处理长难句的原则方法

如果待处理的长难句为一个复杂的单句，可这样处理：跳读修饰

成分，迅速找出主谓结构。这样一来，我们便可以将长句化为短句，

将难句化为易句。具体步骤是：先跳读修饰成分或附加成分，找出句

子的主干并理解其意义;然后再分段理解修饰成分或附加成分。

如果待处理的长难句为一个复杂的并列句，可这样处理：先找出

其中的并列连词，然后再根据并列连词的意思理清句子前后是顺连关

系还是反连关系，是因果关系还是转折关系等，最后再根据不同的语

境关系正确理解句意。

如果待处理的长难句为一个复杂的主从复合句，可这样处理：先

分清主句与从句，然后弄清从句的性质，即弄清它是什么从句。

如果待处理的长难句为一个复杂的主从复合句，可这样处理：先

分清主句与从句，然后弄清名词性从句，还是状语从句，或是定语从

句。注意，弄清从句性质对于理解复合句的意思至关重要。

另外，有一点要提醒同学们，在处理长难句时，如果既能正确理

解句意，又能将其准确地译成中文，那是最好了。但是，对于有些长

难句，要在较短时间内(如在参加时)将其译成中文比较困难，此时只要

能正确理解其意思就行了，如果硬要勉为其难地译成中文，不仅会浪

费时间，而且在许多情况也没有必要。

二、经典真题实例分析

下面这篇文章共有194个单词，却只有9个句子，平均每个句子

大约有22个单词，是近几年高考理解中一篇比较典型的集中含有长难

句的文章。

A38-square-mileisland,isthefarthestinhabitedislandin

theworld,accordingtotheGuinnessBookofRecords.Itis1,510

milessouthwestofitsnearestneighborSt.Helena,and1,950

mileswestofAfrica.DiscoveredbythePortugueseadmiral(葡萄

牙海军上将)ofthesamenamein1506,andsettledin1810,the

islandbelongstoGreatBritainandhasapopulationofafew

hundred.Cominginaclosesecond——andoftenwrongly

mentionedasthemostdistantisland——isEasterIsland,which

lies1,260mileseastofitsnearestneighbour,PitcairnIsland,and

2,300mileswestofSouthAmerica.Themountainous64-square-

mileislandwassettledaroundthe5thcentury,supposedlyby

peoplewhowerelostatsea.Theyhadnoconnectionwiththe

outsideworldformorethanathousandyears,givingthemplenty

oftimetobuildmorethan1,000hugestonefigures,calledmoai,

forwhichtheislandismostfamous.OnE