货物销售合同中英文版2篇.docx

货物销售合同中英文版2篇

篇1

货物销售合同（以下简称“本合同”）由以下双方签订：

买方：（以下简称“甲方”）

卖方：（以下简称“乙方”）

鉴于甲、乙双方同意按照本合同的条款进行货物交易，特制定本合同。

一、货物描述

乙方同意向甲方销售以下货物：__________（详细列出货物的名称、规格、数量、质量等）。

二、价格及支付方式

1.货物总价：__________（货币和金额）。

2.支付方式：甲方应按照以下方式支付货物款项：

（1）预付款：在本合同签订后______（天数）内，甲方应支付乙方总金额的______%作为预付款。

（2）货到付款：在乙方将货物送达甲方指定地点并经甲方确认无误后______（天数）内，甲方应支付剩余款项。

三、交货时间和地点

乙方应在本合同签订后______（天数）内，将货物送达甲方指定的地点。

四、质量保证

乙方应确保所销售的货物符合以下质量要求：

1.货物应符合国家相关标准和规范。

2.货物应为全新、未使用过的原装正品。

3.如有质量问题，乙方应负责退换货，并承担相关费用。

五、违约责任

1.若甲方未按照本合同约定的时间和方式支付货款，乙方有权要求甲方支付滞纳金。

2.若乙方未按照本合同约定的时间和地点交付货物，乙方应承担违约责任，并赔偿甲方因此造成的损失。

六、保密条款

双方应对在本合同执行过程中获知的对方商业秘密和技术秘密保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方泄露。

七、法律适用和争议解决

1.本合同的签订、执行和解释应遵守中华人民共和国的法律。

2.双方在执行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

八、其他条款

1.本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。

2.本合同自双方签字盖章之日起生效。

3.本合同未尽事宜，可由双方另行协商并签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

英文翻译：

GoodsSalesContract

ThisGoodsSalesContract(hereinafterreferredtoastheContract)ismadebyandbetween:

Buyer:(hereinafterreferredtoasPartyA)

Seller:(hereinafterreferredtoasPartyB)

WHEREAS,PartyAandPartyBagreetotradeingoodsonthetermsandconditionssetoutinthisContract,

NOWTHEREFORE,itisherebyagreedasfollows:

I.DescriptionofGoods

PartyBagreestosellthefollowinggoodstoPartyA:__________(specifythename,specifications,quantity,quality,etc.ofthegoods).

II.PriceandPayment

1.TotalPrice:__________(currencyandamount).

2.PaymentTerms:PartyAshallmakepaymentforthegoodsasfollows:

(1)Prepayment:Within________(numberofdays)afterthesigningofthisContract,PartyAshallpay_______%ofthetotalamounttoPartyBasaprepayment.

(2)PaymentafterDelivery:Within________(numberofdays)afterPartyBdeliversthegoodstotheplacedesignatedbyPartyAandconfirmedascorrectbyPartyA,PartyAshallpaytheremaininga