0223S01024-新闻学专业外语-2023版人才培养方案课程教学大纲.docxVIP

PAGE3

附件5-1

ADDINCNKISM.UserStyle《新闻学专业外语》课程教学大纲

（理论课程）

一、课程基本信息

课程号

0223S01024

开课单位

新闻传播学院

课程名称

（中文）新闻学专业外语

（英文）EnglishforJournalism

课程性质

选修

考核类型

考查

课程学分

2

课程学时

34

课程类别

专业发展课程（专业发展拓展课）

先修课程

无

适用专业（类）

新闻学

二、课程描述及目标

（一）课程简介

本课程是新闻学教育的深化和延续。主要讲授新闻英语的语言规律和新闻学规律，了解新闻英语在文体写作与报道方面的特点；同时讲授国际报业、广播、电视、互联网等传媒业的发展、变革与趋势。

（二）教学目标

通过这门课程，本课程帮助新闻学专业高年级学生提高阅读、写作和报道英语新闻的能力，熟悉各种媒介的一些英文术语，了解报业、广播、电视、互联网等各种媒介的运作和发展趋势，有助于对西方媒体的发展进行研究。

课程目标1：英语新闻的听、说、读、写、译。

课程目标2：国际报业的发展与变革。

课程目标3：国际广播业的发展与变革。

课程目标4：国际电视业的发展与变革。

课程目标5：国际互联网发展对新闻业的影响与变革。

三、课程目标对毕业要求的支撑关系

毕业要求指标点

课程目标

权重

1-1：掌握新闻传播的基本理论与知识

课程目标2+3+4+5

20%

2-1：具有新闻采访、写作、编辑、评论的基本能力，

课程目标1

30%

2-4：具有跨媒体传播的能力。

课程目标2+3+4+5

40%

3-3：具有较强的社会责任感和新闻职业道德感。

课程目标1

10%

四、教学方式与方法

运用集图、文、声、影于一身的多媒体教学技术，为课堂教育提供理想教学环境,给教学方式带来深刻变革,极大地扩大学生知识面,激发学生学习兴趣,同时在多媒体应用中把多媒体教学与传统教学方法相结合。同时综合运用BTEC、TBL等先进的教学方法，进行合作教学。

五、教学重点与难点

（一）教学重点

教学重点为讲授报纸、广播、电视、网络等各种媒介的运作和发展趋势，帮助学生学习各种媒介领域的一些英文术语，有助于对西方媒体的发展进行研究。同时，本课程帮助新闻学专业高年级学生提高阅读、写作和报道英语新闻的能力。

（二）教学难点

不同于低年级基础课程的教学，新闻学专业外语课程教授中由于涉及的面积广，内容庞杂，要求学生同时具备丰富的专业知识和雄厚的英文基础，此为教学难点。

六、教学内容、基本要求与学时分配

序号

教学内容

基本要求

学时

教学

方式

对应课程目标

1

第1章Englishnewsreading,writingandreporting

掌握新闻专业英语的听说读写译。

10

讲授

展示

课程目标1

2

第2章TodayandFutureofRadio

了解国际报业的发展与变革。

6

讲授

展示

课程目标2

3

第3章TodayandFutureofRadio

了解国际广播业的发展与变革。

6

讲授

展示

课程目标3

4

第4章TodayandFutureofTelevision

了解国际电视业的发展与变革。

6

讲授

展示

课程目标4

5

第5章TodayandFutureofInternet

了解国际互联网发展对新闻业的影响与变革。

6

讲授

展示

课程目标5

合计

34

七、学业评价和课程考核

（一）考核类型：?考试■考查

（二）考核方式：■开卷考试?闭卷考试?课程论文

■课程报告?其它：

（三）成绩评定：

考核

依据

建议分值

（百分比）

考核/评价细则

对应课程目标

平时

考核

30

出勤

考勤情况

课程目标1+2+3+4+5

作业

完成进度、基本概念、正确性

课程目标1+2+3+4+5

表现

回答问题、PPT展示

课程目标1+2+3+4+5

期末

考核

70

知识灵活运用、科研能力、外语水平等

课程目标1+2+3+4+5

八、课程目标达成评价

课程目标的实际达成效果计算方式如下，达成值越高，教学效果越好。

课程目标达成度=

毕业要求指标点达成度=

九、教材与教学参考书

（一）教材

《新闻传播学专业英语（中英文双语版）》，赵树旺、栗文达、白杨，中国传媒大学出版社，2015年01月，第三版

（二）教学参考书

《新闻传播学专业英语教程》，展江、李青藜、李欣人，中国人民大学出版社，第二版

《西方新闻传播学经典名著选读》，熊澄宇，中国人民大学出版社，2004年03月，第一版

执笔人

赵树旺

审核人

曹茹

教学院长

彭焕萍

院长

韩立新

发布日期

2023年6月1日