从可接受性角度分析酒店简介的英译的开题报告.pdfVIP

从可接受性角度分析酒店简介的英译的开题报告

开题报告题目：从可接受性角度分析酒店简介的英译

一、研究背景和意义

随着经济全球化的加速发展，旅游业的发展也越来越成为国家的支

柱产业之一。而酒店作为旅游业的重要组成部分，对于提升旅游业的发

展水平具有重要意义。而酒店简介也是酒店宣传推广的重要手段之一。

然而，由于文化差异等原因，酒店简介在英文翻译过程中难免会出现一

些不符合当地习惯和客户期望的情况，导致信息传递效果不佳。因此，

本研究拟从可接受性角度出发，对酒店简介的英译进行分析，为提升酒

店宣传推广效果和旅游业的发展做出一定的贡献。

二、研究内容和方法

本研究将从酒店客户的角度出发，对酒店简介的英译进行可接受性

分析。具体包括对以下几个方面进行分析：

1.信息的表达方式：是否符合客户的习惯和期望，是否简洁清晰，

引人入胜。

2.语言风格：是否符合当地文化习惯，是否充满魅力和吸引力。

3.内容的准确度：是否准确表达了酒店的特点和服务，是否有误导

或夸张之嫌。

研究方法主要采用文献方法和实证研究方法相结合。文献方法主要

是对相关的酒店简介的英译文献进行收集和分析；实证研究方法则是选

取一定数量的酒店客户进行问卷调查和访谈，从实践角度出发，对酒店

简介的英译进行具体分析。

三、研究预期结果

通过本研究，预期可以得到以下几个方面的结果：

1.了解当前酒店简介的英译存在的普遍问题和不足之处，为酒店宣

传推广提供改进的思路和方向。

2.探索酒店简介英译的优秀案例，为相关企业提供可借鉴的参考资

料。

3.提升酒店简介的英译质量，为提升旅游业的发展水平和我国国际

形象做出贡献。

四、研究的局限性和不足

由于研究范围和深度的限制，本研究仅能就酒店简介的英译从可接

受性角度进行分析。而对于酒店宣传推广的整体质量和效果的研究，还

需考虑到多方面的因素和因素之间的相互关系。同时，本研究研究结论

的代表性和公正性还需加强。

五、研究实施计划

预计本研究将从2022年6月开始，历时半年。具体实施步骤包括：

1.研究前期准备阶段：明确研究目的和问题，进行相关文献和案例

收集和筛选。

2.研究方案确定阶段：确定具体的研究方法和步骤，进行问卷调查

和访谈对象的选取。

3.研究实施阶段：采取问卷调查和访谈相结合的方法，对收集到的

数据进行整理和分析。

4.研究结果呈现阶段：通过报告和论文等形式对研究结果进行呈现

和总结。