《 顺应论视角下潘忠明《江格尔传奇》英译本研究》范文.docxVIP

《顺应论视角下潘忠明《江格尔传奇》英译本研究》篇一

一、引言

随着中国文化的国际化进程不断加快，翻译作为文化交流的桥梁，其重要性日益凸显。潘忠明教授的《江格尔传奇》英译本作为中国少数民族文化的重要译作，对于传播中国少数民族文化、促进中外文化交流具有重要意义。本文以顺应论为视角，对潘忠明教授的《江格尔传奇》英译本进行研究，探讨其翻译策略和方法，以期为翻译研究和跨文化交流提供有益的参考。

二、顺应论的理论基础

顺应论是一种语言学理论，主要研究语言使用的顺应性。该理论认为，语言使用是一个不断选择和顺应的过程，包括语言、社会、文化、心理等多个方面的顺应。在翻译过程中，顺应论对于理解和处理语言和文化差异