原创力文档- 1、本文档共8页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
新概念英语第四册第41课:Trainingelephants
Lesson41Trainingelephants训练大象
Firstlistenandthenanswerthefollowingquestion.
听录音，然后答复以下问题。
Atwhatpointdoesthetrainingofacaptivewildelephantbegin
Twomaintechniqueshavebeenusedfortrainingelephants,whichwe
mayrespectivelythetoughandthegentle.Theformermethodsimply
consistsofsettinganelephanttoworkandbeatinghimuntilhedoes
whatisexpectedofhim.Apartfrommoralconsiderationsthisisa
stupidmethodoftraining,foritproducesaresentfulanimalwhoat
alaterstagemaywellturnman-killer.Thegentlemethodrequires
morepatienceintheearlystages,butproducesacheerful,good-
temperedelephantwhowillgivemanyyearsofloyalservice.
驯象有两种主要的方法，我们分别称之为强硬法和温柔法。强硬法就是驱象去
干活，把它打顺从为止。且不说道义问题，这本身就是一种愚蠢的训练方法，
因为这种方法训练会使动物反感，在以后某个时期可能会变成伤人的动物。温
柔法要求在最初阶段保持较大的耐心，但这种方法可以训练出性情愉快、脾气
温顺，能忠实为人效劳多年的大象。
Thefirstessentialinelephanttrainingistoassigntotheanimal
asinglemahoutwhowillbeentirelyresponsibleforthejob.
Elephantsliketohaveonemasterjustasdogsdo,andarecapableof
aconsiderabledegreeofpersonalaffection.Thereareevenstories
ofhalf-trainedelephantcalveswhohaverefusedtofeedandpinedto
第1页共8页
deathwhenbysomeunavoidablecircumstancetheyhavebeendeprived
oftheirowntrainer.Suchextremecasesmustprobablybetakenwith
agrainofsalt,buttheydounderlinethegeneralprinciplethatthe
relationshipbetweenelephantandmahoutisthekeytosuccessful
training.
驯象中至关生要的是指派一名专门的驯象员，全面负责这项工作。大象和狗一
样，喜欢有一个专一的主人，而且会对主人产生相当深厚的私人感情。甚至有
这样的故事：训练了一半的小象，由于不可防止的情况与他们的主人别离后，
竟拒绝吃食，消瘦至死。这种极端的事例虽不可全信，但强调了一项根本原那
么，象和驯象员之间的关系是驯象成功与否的关健。
Themosteconomicalagetocaptureanelephantfortrainingis
betweenfifteenandtwentyyears,foritisthenalmostreadyto
undertakeheavyworkandcanbegintoearnitskeepstraightaway.
Butanimals
文档评论（0）