《 功能对等论指导下语序差异对口译的影响》范文.docxVIP

《功能对等论指导下语序差异对口译的影响》篇一

一、引言

在跨语言交流中，口译是一项至关重要的技能。功能对等论作为翻译理论的重要组成部分，对于口译实践具有深远的影响。特别是在处理不同语言间语序差异时，功能对等论的指导显得尤为重要。本文将探讨功能对等论指导下，语序差异对口译的影响及其应对策略。

二、功能对等论概述

功能对等论是一种翻译理论，主张在翻译过程中实现源语和目标语在功能上的对等。这种理论强调翻译的目的是使目标语读者理解源语的信息，以达到跨文化交流的目的。在口译中，功能对等论要求译者在翻译过程中关注原语与目标语的语义、语境和文化差异，以实现信息的准确传递。

三、语序差异及其对口译的影响

不同