德语翻译岗位招聘笔试题及解答(某世界500强集团)2025年.docxVIP

2025年招聘德语翻译岗位笔试题及解答(某世界500强集团)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、以下哪个词语在德语中与“翻译”相对应？

übersetzer

übertr?ger

überwacher

übertreter

2、以下哪项不是德语中常用的敬语表达？

SehrgeehrterHerr

MitfreundlichenGrü?en

VielErfolg

Bittesehr

3、某世界500强集团欲将其新产品手册翻译成德语，以下哪个选项是德语中表达“产品手册”的常用词汇？

Produktbroschüre

Produktinformation

Produktkatalog

Produktbericht

4、以下哪个句子在德语中使用了正确的冠词？

DerMitarbeiterarbeitetineinemgro?enUnternehmen.

DieMitarbeiterinarbeitetineingro?esUnternehmen.

DerMitarbeiterarbeitetineinemgro?enUnternehmens.

DieMitarbeiterinarbeitetineingro?esUnternehmens.

5、以下哪个词组在德语中意为“世界500强企业”？

A.DAX30

B.FortuneGlobal500

C.DüsseldorferMesse

D.Bundesliga

6、在德语中，以下哪个词组表示“商务谈判”？

A.Gesch?ftsreise

B.Gesch?ftsbrief

C.Gesch?ftsverhandlung

D.Gesch?ftsbericht

7、某世界500强集团在德国举办新品发布会，需要将发布会上的演讲稿翻译成中文。以下哪种翻译工具最适合用于此类翻译任务？

A.机器翻译软件

B.翻译记忆软件

C.同声传译设备

D.专业人工翻译

8、在德语中，名词的性别和数对形容词的选用有严格的规定。以下哪种说法是正确的？

A.形容词的性别和数必须与所修饰的名词完全一致

B.形容词的性别和数可以根据句意自由选择

C.形容词的性别和数通常与所修饰的名词一致，但有时可以根据上下文调整

D.形容词的性别和数在翻译时可以忽略，因为意义更重要

9、以下哪个选项不属于德语中常用的动词变形？

sein(sein)

haben(haben)

gehen(ging)

sein(sein)10、在德语中，以下哪个表达用于询问对方是否愿意？

M?chtenSiedasbitte?

K?nnenSiedasbitte?

DurftenSiedasbitte?

SolltenSiedasbitte?

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、以下哪些词汇属于德语名词的强变化形式？（）

A、Nacht（夜晚）

B、Mann（男人）

C、Buch（书）

D、Schule（学校）

2、下列句子中，哪些句子使用了德语中的过去完成时态？（）

A、ErhattedasBuchgesterngelesen.

B、SiehatdasEssengekocht.

C、WirhabendasAutogesterngekauft.

D、DuwirstdasBüromorgenbesuchen.

3、以下哪项不是德语翻译中常用的翻译技巧？

A.直译

B.意译

C.音译

D.忽略

4、在德语翻译中，以下哪些属于文化负载词？

A.“春节”

B.“汉堡”

C.“长城”

D.“圣诞节”

5、以下哪项不属于德语翻译中的专业术语？（）

A、KonjunktivI

B、Adverb

C、Satzgefüge

D、Fremdwort

6、在德语翻译中，以下哪种情况可能导致翻译错误？（）

A、对原文理解不准确

B、语法知识掌握不牢固

C、对目标语言文化不了解

D、以上都是

7、以下哪项属于德语翻译中的文本类型？

A.技术手册

B.新闻报道

C.诗歌

D.竞赛规则

8、在德语翻译过程中，以下哪些工具或资源是必不可少的？

A.专业的翻译软件

B.网络词典和在线翻译服务

C.母语者的审阅

D.客户提供的背景信息

9、以下哪些词汇在德语中属于复数形式？()

A.derStudent-dieStudenten

B.dasBuch-dieBücher

C.derTag-dieTage

D.dasKind-dieKinder10、在德语中，