Before《过去的事（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

过去的事

第一季第一集

(禁止潜水)

好...来去吧...

Okay.Allright.There.Goahead.There.

不是吧

Right.

天呐

Geez.

那农舍怎么了

Whatswiththefarmhouse?

不过是我找到的照片就...

JustsomepictureIfound.Its--

是吗

Really?

那是哪

Where?

我...不记得了不过是...

Icant--Idontr--Idontremember.Itsjust...

你种的玫瑰开得可...

Youknow,yourrosesarereallyth...

真艳

thriving.

琳恩

Lynn?

嗨

Hey.

你叫什么名字

Whatsyourname?

你住在这附近吗

Doyoulivearoundhere?

就你一个人

Areyouwithanybody?

嘿回来

Hey,comebackhere!

嘿孩子

Hey,kid!

当心

Watchit!

近况如何

So,whatsnew?

老样子

Nothingmuch.

我起床刷牙泡咖啡

Iwokeup,brushedmyteeth,madecoffee.

对了我发现一名小男孩

AndthenIfoundasmallboy

用手指在我家前门上刮擦手指都流血了

scratchinghisfingersbloodyonmyfrontdoor.

当我想上前帮他时他就往街上跑

WhenIwenttohelphim,heranoutintothestreet

还差点被车撞了

andalmostgothitbyacar.

是你的前病人还是...-不是并不认识

Formerpatientor...-No,totalstranger.

很奇怪对吧

Thatsweird,right?

我的人生变成了一幅达利画作

MylifehasturnedintoaDalípainting.

伊莱你为何而来

Whyareyouhere,Eli?

这是个存在问题吗

Isthatanexistentialquestion?

不是个实际问题

No,itsapracticalone.

你每周自愿来这里

Everyweekyoushowupvoluntarily

就为了花整整50分钟谈论...

onlytospendthewhole50minutestalkingabout,

几乎与你真实感受无关的任何事情

well,prettymuchanythingotherthanhowyoureallyfeel.

也可能是因为没什么可说的

Ormaybetheresjustnothingtosay.

也可能是你拒绝接受事实

Ormaybeyoureindenial.

这毋庸置疑

OfcourseImindenial.

正常反应就是拒绝接受事实但这不会持续太久

Imsupposedtobeindenial,butitwontlast.

所以我现在就不能好好享受它吗

So,cantIjustenjoyitfornow?

你在享受吗

Areyouenjoyingit?

不是特别享受

Notespecially.

听着在这种情况下

Look,underthecircumstances,

有这种感觉很正常...-什么感觉

itsperfectlynormaltofeel---What?

生气悲伤困惑

Angry,sad,confused?

当然所有这些

Sure.Alloftheabove.

好那感到不方便呢

Yeah.Well,howaboutinconvenienced?

她所制hearts;造hearts;的这种局面令人很不方便

Likethiswholesituationshecreatedisveryinconvenient.

我甚至连客厅的洗手间都没法用了

Imean,Icantevenusethehallbathroomanymore.

“她”是指你太太琳恩吗

Andbysheyoumeanyourwife,Lynn?

我不想谈论我太太

Idontwannatalkaboutmywife.

好吧我们来谈谈你为何不想谈这话题

Ok