Territory《领地之争（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

救命

Help!

闭嘴-你在干嘛蠢蛋

Shutup!-Mate,whatareyoudoing?

你可别忘了谁才是这个团体的头头有钱小子

Iwantyoutorememberwhoseshowthisis,richboy.

你会怀念你之前的人生吗

Youroldlife.Doyoumissit?

我比较喜欢在这里跟你在一起

Idratherbeouthere.Withyou.

你好桑德拉

Gday,Sandra.

我有些事想跟你讨论

IhavesomethingsIdliketodiscuss.

我明天早上会派直升机去接你

Illsendthechopperforyouinthemorning.

你的计划是什么桑德拉

Whatsyourplan,Sandra?

你有海岸线我们应该盖个港口

Youhaveacoastline.Weshouldbuildaport.

靠

Shit.

他们都是混hearts;蛋hearts;小艾

Theyreallpricks,Em.

你比他们好太多了

Yourebetterthanthelotofthemcombined.

我们都是

Webothare.

你害我们少赚了一千五百万…

Youjustcostusa$15-millionmuster--

这跟钱无关

Moneysgotnothingtodowithit!

你弟弟很清楚这点

Yourbrotherunderstoodthat!

戴兹等你到了我这个阶段你就可以自作主张好吗

Dezi,whenyoureinmyplace,yougettobeyourownman,allright?

你觉得你有办法承担起这种责任吗

Thinkyoucanhandlethat,takeonthatresponsibility?

当然

TrueGod.

我们这些传统土地拥有人好像还没拿到报酬

Ustraditionalownershaventseenourprofits.

我们的钱在哪里

So,wheresourmoney?

你你欠我们钱

You!Yougotourmoney.

我已经尽了我的责任

Ididmyjob.

该付钱给他们的是信托不是我

ButitstheTrustthatpaysthem,notme.

（伯特利溪牧场）

你知道你的问题是什么吗你忘了自己的出身

Youknowwhatyourproblemis?Youforgotwhereyoucamefrom.

你希望我继续当哈吉家的人吗

YouwantedmetostayaHodge?

我们有什么成就

Whatkindoflegacydowehave?

偷窃吗骗人吗下流的卑贱hearts;人hearts;物

Stealing?Lying?Bottomfeeders.

我想经营全世界最大的牧场

Iwanttorunthebiggeststationintheworld.

你要靠追牛达成梦想吗

Yougonnagetthatbychasingbulls?

我要靠坚强聪明

Bybeingtougher,smarter,

以及做得比所有人还要好

anddoingeveryonesjobsbetterthanthem.

苏西你得让苏西分一杯羹

Susie.YoucutSusiein.

你是罗森家的小孩

YourethatLawsonkid.

你如果能把罗森家的牛弄来我可以给你双倍的价码

IllgiveyoudoubleforanyLawsoncattleyoubringin.

看来有人抢先我们一步了

Lookslikesomeonebeatustoit.

那些人是谁

Whothehellaretheseguys?

（丹尼尔·罗森）

我们已经跟踪他们很久了

Wevebeenfollowingtheseguysforages.

而且我什么鬼都没看到

AndIcantseejackshitouthere.

没有牧场什么都没有

Noyardsornothing.

根本不知道这些疯子要去哪里

Noideawherethesemadbastardsaregoin.

他们偷了载满玛莉安牛只的汽车列车

Stealingro