店面转让合同简易范本 .pdf

店面转让合同

甲方(转让人):

姓名(或公司名称):_________________________________

地址:_____________________________________

代表人(或本人)姓名:________________________________

联系电话:____________________________________

乙方(受让人):

姓名(或公司名称):_________________________________

地址:_____________________________________

代表人(或本人)姓名:________________________________

联系电话:____________________________________

合同的目的:

本合同的签订目的是将甲方所有的店铺(以下称“该店铺”)转让给乙方，并由乙方接受。

第1条转让的对象

1.转让对象为:__________________________________

第2条转让金额及支付方法

1.转让金额规定为总额__________________日元(不含税)。

2.乙方在本合同签订之日起____________天内，将全额汇入甲方指定的银行账户支

付。

第3条移交时间

1.甲方在确认收到乙方全额转让款后，在____________天内，将该店铺的钥匙、合

同文件、店铺内的设备、备品等交给乙方。

第4条保证

1.甲方保证该店铺的所有权(或使用权)没有第三方的异议。

2.甲方事先向乙方公开该店铺在使用上的限制、第三者的请求权的存在等，并保证没有

这些。

第5条违约责任

1.甲乙任何一方违反本合同，给另一方造成损害的，负责赔偿该损害。

第6条总则

1.有关本合同的一切争议，通过甲乙双方友好协商解决。不能达成协议时，由甲方所

在地的有管辖权的法院属专属协议管辖。

第7条合同的效力

1.本合同自加盖甲乙双方签字印章之日起生效。

第8条持有合同

1.本合同甲乙双方各执一份，作为有效书面证据。

第9条合同的变更解除

1.本合同的变更或解除必须基于甲乙双方的书面协议进行。

第10条通知

1.甲乙双方应将有关本合同的所有通知发送给上述联系方式。更改联系方式有义务立

即通知对方。

第十一条合同的终止

1.该店铺转让完成，乙方全额支付出让金，甲方完成移交时，本合同终止。

第12条其他

1.关于本合同规定的事项，在本合同没有规定的情况下，由甲乙双方诚意协商解决。

以上为本合同全文。

甲方(转让人):

(姓名或公司名称签名/印章)

(日期)

乙方(受让人):

(姓名或公司名称签名/印章)

(日期)