2024英文股权转让协议.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

2024英文股权转让协议

甲方（转让方）：，地址：，联系电话：_______。

乙方（受让方）：，地址：，联系电话：_______。

鉴于甲方为_______（公司名称）的股东，持有该公司_______%的股权，乙方有意愿购买甲方所持有的股权，经双方协商一致，根据相关法律法规的规定，特订立本股权转让协议。

第一条股权转让内容

甲方同意将其持有的_______（公司名称）_______%的股权转让给乙方。

乙方同意购买甲方所持有的上述股权。

第二条股权转让价格

甲乙双方同意上述股权的转让价格为人民币_______元（大写：_______）。

该价格包括甲方所持有的股权及其所对应的所有权益。

第三条付款方式

乙方应于本合同签订之日起_______日内支付定金人民币_______元。

余款人民币_______元，乙方应于股权转让手续办理完毕之日起_______日内一次性支付给甲方。

第四条股权转让手续

甲方应协助乙方在合同签订后_______日内办理股权转让手续。

股权转让手续包括但不限于工商变更登记、股东名册变更等。

第五条股权转让的生效

本股权转让协议自甲乙双方签字盖章之日起生效。

股权转让的生效日期为工商变更登记完成之日。

第六条甲方的声明与保证

甲方声明其为所转让股权的合法所有者，有权进行转让。

甲方保证所转让的股权不存在任何权属纠纷、债务纠纷或影响股权转让的其他问题。

第七条乙方的声明与保证

乙方声明其具备购买股权的资格和能力。

乙方保证按照合同约定支付股权转让价款。

第八条违约责任

如甲方未按约定时间办理股权转让手续，应向乙方支付违约金，违约金为股权转让价款的_______%。

如乙方未按约定时间支付股权转让价款，应向甲方支付违约金，违约金为未付款项的_______%。

第九条保密条款

甲乙双方应对本协议内容及在协议履行过程中知悉的对方商业秘密保密。

未经对方书面同意，任何一方不得向第三方披露协议内容或商业秘密。

第十条争议解决

甲乙双方在履行本合同过程中发生争议，应首先友好协商解决；协商不成时，可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

第十一条其他约定

_______（双方可就其他未尽事宜进行补充约定）。

本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。

甲方签字：_______日期：_______年_______月_______日

乙方签字：_______日期：_______年_______月_______日

[正文结束]

英文股权转让协议

第十二条附件列表

甲方的股权证明文件。

乙方的资质证明文件。

公司章程及相关决议文件。

股权转让价格评估报告。

工商变更登记所需的相关文件。

第十三条违约行为及认定

甲方未能在约定的时间内完成股权转让手续，视为违约。

乙方未能在约定的时间内支付股权转让款项，视为违约。

任何一方违反保密条款，泄露商业秘密，视为违约。

违约行为应由守约方书面通知违约方，并要求违约方在合理期限内纠正。

第十四条法律名词及解释

股权转让：指甲方将其持有的公司股权转让给乙方的法律行为。

工商变更登记：指在工商行政管理部门对公司股权结构变更进行登记的程序。

股东名册变更：指公司股东名册上股东信息的更新。

商业秘密：指不为公众所知悉、能为公司带来经济利益、具有实用性并经公司采取保密措施的技术信息和经营信息。

第十五条执行中遇到的问题及解决办法

如甲方在办理股权转让手续过程中遇到障碍，应及时通知乙方，并共同寻求解决方案。

如乙方在支付股权转让款项时遇到资金问题，应与甲方协商，寻求延期支付或分期支付的方案。

如因第三方原因导致股权转让受阻，双方应协商一致，必要时可寻求法律途径解决。

第十六条所有应用场景

股权转让的协商与签订：甲乙双方就股权转让事宜进行协商，并签订本协议。

股权转让款项的支付：乙方应按照合同约定向甲方支付股权转让款项。

股权转让手续的办理：甲方应协助乙方完成股权转让所需的工商变更登记等手续。

违约责任的承担：违约方应按照合同约定向守约方支付违约金。

争议的解决：甲乙双方因履行合同发生争议，应通过协商或诉讼等方式解决。

附件：

附件一：甲方的股权证明文件

附件二：乙方的资质证明文件

附件三：公司章程及相关决议文件

附件四：股权转让价格评估报告

附件五：工商变更登记所需的相关文件

[正文结束]