小学英语英美文化小贴士黑皮肤白人心的“奥利奥”素材.docVIP

PAGE

PAGE1

黑皮肤、白人心的“奥利奥”

时下有句流行语：为了你的奥迪，老婆的迪奥，孩子的奥利奥，好好奋斗吧！但是在种族主义者眼里，奥利奥（Oreo）则变成一种对黑皮肤、白人心的讽喻。

AnOreoisaracistslurbasedonraciststereotypeswronglyassumingthatintelligence,articulateness,dapperness,andmannersaretraitsofwhitesandnotblacks.Therefore,ablackwhopossessesthesetraitsisanoreo,whiteontheinsideandblackontheoutside.Acorollaryslurisbanana,yellow(Asian)ontheoutsideandwhiteontheinside.

奥利奥是一种基于刻板印象的种族羞辱，这种种族成见是因为错误地假定聪慧、口齿清晰、整齐、礼貌都是白人而非黑人的特质而产生的。因此，有这种特质的黑人就叫奥利奥，外表是黑皮肤，内在和白人一样。依此类推另一个种族羞辱是香蕉，黄皮肤的外表和白人的内在。

OftenOreosareeducated,intelligent,goal-orientedandtherespectfulofthebusinesscommunity，suchasPresidentBarackObama,billionaireandtelevisionmogulOprahWinfrey.However,intheeyesofthedominantBlackAfricanAmericancommunity,theyareguiltyofbeingWhiteontheinside.

奥利奥通常都受过良好的教化，聪慧，目标明确，受到商界的敬重，例如奥巴马总统和亿万富翁、电视界大亨奥普拉?温弗瑞。但是，在非裔美国人社区里，奥利奥却要为心怀白人价值观而感到羞愧。