战略合作框架性协议模板——中英文5篇.docxVIP

战略合作框架性协议模板——中英文5篇

篇1

中文版

甲方：_________，以下简称“甲方”

乙方：_________，以下简称“乙方”

甲乙双方在平等、自愿、互利的基础上，经过充分协商，就双方建立战略合作伙伴关系，共同开展_________项目（以下简称“该项目”）达成如下协议：

一、合作背景

1.甲方拥有独特的_________资源，在_________领域具有深厚的专业知识和实践经验。

2.乙方在_________方面具有独特的优势，特别是在_________方面有丰富的经验和先进的技术。

3.双方共同开展该项目，可以充分发挥各自的优势，实现资源共享和优势互补。

二、合作目标

1.双方共同开展该项目，旨在推动_________的发展，提升双方在_________领域的市场竞争力和品牌影响力。

2.通过合作，双方可以共同探索_________领域的新技术和新趋势，推动行业的创新和发展。

三、合作内容

1.甲方将提供必要的_________资源，包括_________、_________等，支持项目的顺利开展。

2.乙方将发挥其技术优势，为项目提供先进的_________技术和解决方案。

3.双方将共同成立项目组，负责项目的具体实施和管理，确保项目按照既定目标和计划顺利进行。

四、合作模式

1.双方将采用“联合研发、共同推广”的模式开展合作。甲方负责提供研发所需的基础资源和环境，乙方负责提供研发所需的技术和人才支持。双方将共同推动项目的研发进程，确保项目能够在预定时间内完成。

2.在推广方面，甲方将利用其丰富的渠道资源，为项目提供必要的市场推广支持；乙方则将利用其技术优势和品牌影响力，为项目提供必要的技术支持和品牌宣传。双方将共同推动项目的市场推广进程，扩大项目在市场上的影响力和竞争力。

五、合作期限与终止

1.本协议自双方签字之日起生效，有效期为______年。期满后，双方可协商续签或终止协议。

2.若一方违反本协议中的任何条款或承诺，另一方有权要求违约方承担相应的违约责任。如违约行为严重损害到双方的合作关系或项目的顺利进行，守约方有权要求解除本协议并要求违约方承担相应的赔偿责任。

3.本协议终止时，双方应友好协商解决相关事宜，确保协议的顺利过渡和项目的继续进行。如因一方违约导致协议终止的，违约方应承担相应的违约责任和赔偿责任。

英文版

PartyA:___________,hereinafterreferredtoasPartyA

PartyB:___________,hereinafterreferredtoasPartyB

Onthebasisofequality,willingnessandmutualbenefit,bothparties,afterfullconsultation,havereachedthefollowingagreementontheirstrategicpartnershipandjointimplementationofthe_________project(hereinafterreferredtoastheProject):

I.BackgroundofCooperation

1.PartyAhasuniqueresourcesinthefieldof___________,withdeepprofessionalknowledgeandpracticalexperience.

2.PartyBhasuniqueadvantagesintheaspectof___________,particularlyinthefieldof___________.

3.ThejointimplementationoftheProjectbybothpartiescanfullyleveragetheirrespectivestrengths,realizeresourcesharingandcomplementaryadvantages.

II.GoalsofCooperation

1.ThejointimplementationoftheProjectaimstopromotethedevelopmentof_