【外刊拓展阅读】-李子柒爆红海外_双语课件 (1).pptx

视频欣赏：

LiZiqi:BloggerwhoamazesworldwithChina’scountrysidelife

Afterreleasingashortvideoaboutplantingandcookingpeas,ChinesefoodbloggerLiZiqiwitnessedherfollowersonYouTubesurpass10million.在发布了一段关于种植和烹饪豌豆的视频后，中国美食博主李子柒发现自己在YouTube上的粉丝超过了1000万。?release[r??li?s]vt发布?witness[?w?tn?s]vt看到?follower[?f?l???(r)][派生词][C]n拥护者；追随者，此处指“粉丝”，(构词：follow+er)?surpass[s??pɑ?s]vt超过，(构词：词缀sur-“超过”+词根pass“通过”)

ThisputsLi,whoshottofamewithshortvideosrecordinghertraditionalandidylliclifestyleinChina’scountryside,amongtheranksofthemostpopularChinese-languagecontentcreatorsontheplatform.这使得李成为该平台上最受欢迎的中文内容创作者之一。她因录制了自己在中国乡村田园式传统生活的短视频而一举成名。?shoottofame[词块]一举成名?idyllic[a??d?l?k]adj田园风光的?putsbamongtheranksof使某人跻身于…的行列?platform[?pl?tf??m]n平台(构词：plat“平的”+form“形状”→形状平的地方→平台)

“It’sreallysurprising.Ididn’texpectsuchawideresponse,”Lisaidinaninterview,notingshewassurprisedbyhowforeignnetizensweretakenwithherworks.“真是令人吃惊，我没想到会有这么大的反响。”李在一次采访中说。她还表示外国网民对她作品的喜爱程度让她很惊讶。?wide[wa?d]adj[一词多义]范围大的；广泛的?netizen[?net?zn]n[C]网民?betakenwithsth[短语动词]被…吸引；迷上；对…感兴趣?work[w??k]n[C][熟词生义]作品

“WhatIpresentisjustalifestyleI’velongfollowedandappreciated,”shesaid.“Maybeit’salsowhatmanyotherpeoplehavevalued?”她说：“我所呈现的只是一种我一直追随并欣赏的生活方式。也许这也是很多人所看重的？”?present[pr??zent]vt呈现?lifestyle[?la?fsta?l]n[合成词]生活方式?value[?v?lju?]v重视

Li’sYouTubevideoscenteronherlifewithhergrand-motherintheruralpartsofSichuanProvince.Inthevideos,Li,oftendressedingracefultraditionalgarments,risesatsunrise,restsatsunset,plantsseedsandharvestsflowers,cooksChinesedishesandcraftsbamboofurniture.李的油管视频主要是关于她和祖母在四川农村的生活。在视频中，李经常穿着优雅的传统服装，日出而作，日落而息，播种、采花、烹饪中国美食、制作竹家具。?centeron[词块]集中在，着重在?garment[?ɡɑ?m?nt]n[C]（一件）衣服?craft[krɑ?ft]vt（尤指用手工）精