【外刊拓展阅读】-端午节_双语课件.pptx

ChineseDragonBoatFestival端午节

视频欣赏

In2020,thedateofChineseDragonBoatFestivalisJune25,whichisaThursday.ItisknownastheDuanwuFestivalinChinaandfallsonthefifthdayofthefifthlunarmontheveryyear,whichwasestablishedtocommemorateanotablepatrioticpoetQuYuan.2020年，中国的“龙舟节”是6月25日，星期四。它在中国被称为端午节，时间是每年农历五月初五，是为纪念著名爱国诗人屈原而设立的。?beknownas被称为；被叫做fallv[熟词生义]发生；适逢commemorate/k?5mem?re?t/v纪念notableadj重要的patrioticpoet爱国诗人

AsthefirsttraditionalChinesefestivallistedontheWorld’sIntangibleCulturalHeritages,itisoneofthethreemostimportantlunarfestivalsinChina,alongwiththeSpringFestivalandtheMid-AutumnFestival.Tocelebratethisfestival,therehasbeenathree-dayholidayinChinasince2008.作为第一个被列入世界非物质文化遗产名录的中国传统节日，它是中国三大最重要的农历节日之一，另外两个是春节和中秋节。为庆祝这个节日，自2008年以来，每到端午都有一个为期三天的假期。?listv把……列入?theWorld’sIntangibleCulturalHeritages世界非物质文化遗产lunarfestival农历节日alongwith和……一起；和……同样地Mid-AutumnFestival中秋节

DragonBoatFestivalcanbetracedbackto2,000yearsagoandthere’remanylegendsaboutthisfestival,amongwhichthemostfamousoneisaboutcommemoratingQuYuan,anotablepatriotpoetduringWarringStatesPeriod.端午节可以追溯到两千年前，关于端午节的传说很多，其中最著名的是关于纪念战国时期著名的爱国诗人屈原的。tracebackto追溯到legendn传说；传说故事warringadj[派生词]战争的；交战的WarringStatesPeriod战国时期staten国家

QuYuanwasanimportantministerduringWarringStatesPeriodintheChuState,whichwaslocatedintoday’sHubeiProvinceinCentralChina.Duringhislifehestronglyadvocatedrecommendingtalentsfromallsociallevels,enrichingthecountryandbuildingupthemilitaryforces.屈原是战国时期楚国的一位重要大臣，楚国位于现在的湖北省。他一生大力提倡从社会各阶层引进人才，富国强兵。ministern大臣stronglyadv[派生词]强烈地advocate[AW]v提倡recommendv举荐；推荐talentn人才；有才能的人enrichv[派生词]使富有；使富裕（en-前缀，意为“使；使成为”）buildup加强militaryforces军事力量

However,hisideaswerestronglyrejectedbymembersofaristocracyasitwouldharmtheirinterests.ThenQuYuanwasforcedtoresignandwas