2024豪华轿车租赁服务中英协议条款版.docx

2024豪华轿车租赁服务中英协议条款版A版

本合同目录一览

1.租赁车辆及服务

1.1车辆描述

1.2租赁期限

1.3租赁费用

1.4服务内容

2.租赁双方义务

2.1出租方义务

2.2承租方义务

3.租赁车辆的使用

3.1驾驶资格

3.2车辆使用规定

3.3车辆维护与保养

4.保险条款

4.1保险责任

4.2保险费用

4.3保险理赔

5.意外损坏及责任

5.1意外损坏处理

5.2责任认定

5.3赔偿标准

6.违约责任

6.1出租方违约

6.2承租方违约

7.争议解决

7.1协商解决

7.2调解解决

7.3法律途径

8.一般条款

8.1合同生效

8.2合同终止

8.3保密条款

8.4不可抗力

9.附件

9.1车辆检验报告

9.2租赁合同附件

10.其他条款

10.1车辆交付与归还

10.2租赁期间变更

10.3附件说明

11.附录

11.1车辆配置表

11.2租赁费用明细表

12.签字盖章页

12.1出租方签字盖章

12.2承租方签字盖章

13.附件说明

13.1附件一：车辆照片

13.2附件二：租赁合同补充协议

14.合同日期

14.1签订日期

14.2生效日期

第一部分：合同如下：

1.租赁车辆及服务

1.1车辆描述

1.2租赁期限

租赁期限为【租赁开始日期】至【租赁结束日期】。租赁期限可根据双方协商进行延长或缩短。

1.3租赁费用

租赁费用为【租金】。租金支付方式为每【支付周期】支付一次，具体支付周期由双方协商确定。租金包含车辆使用费、车辆保险费、车辆维护费等。

1.4服务内容

（1）提供租赁车辆；

（2）保证车辆性能良好；

（3）提供车辆使用说明书；

（4）提供车辆维修和保养服务；

（5）提供车辆保险服务。

2.租赁双方义务

2.1出租方义务

（1）提供符合租赁要求的车辆；

（2）保证车辆性能和安全；

（3）提供必要的维修和保养服务；

（4）提供保险服务，并负责理赔；

（5）协助处理租赁期间发生的交通事故。

2.2承租方义务

（1）按照约定的租赁期限使用车辆；

（2）妥善保管车辆，防止车辆丢失、损坏或被盗；

（3）遵守交通规则，不得违章驾驶；

（4）承担车辆使用过程中的燃油、停车等费用；

（5）按照约定支付租金。

3.租赁车辆的使用

3.1驾驶资格

承租方应具备有效的驾驶执照，并符合租赁车辆的驾驶要求。

3.2车辆使用规定

（1）承租方应按约定用途使用车辆，不得从事非法活动；

（2）承租方不得将车辆转租或转让给他人；

（3）承租方不得私自更改车辆结构或拆卸车辆零部件；

（4）承租方不得在车辆上张贴广告或悬挂遮挡物；

（5）承租方不得将车辆用于赛车或高性能驾驶活动。

3.3车辆维护与保养

承租方应按约定进行车辆维护与保养，确保车辆性能良好。车辆保养应在授权维修站点进行。

4.保险条款

4.1保险责任

车辆在租赁期间发生意外损坏或事故，由保险公司根据保险条款承担赔偿责任。

4.2保险费用

保险费用包含在租金中，承租方无需支付额外保险费用。

4.3保险理赔

承租方在发生保险事故后，应立即通知出租方和保险公司，并按照保险公司的要求提供必要的证明材料。

5.意外损坏及责任

5.1意外损坏处理

承租方在租赁期间如遇到车辆损坏，应立即通知出租方，并按照出租方的指示进行处理。

5.2责任认定

租赁期间发生的交通事故，应由承租方承担相应责任。如有第三方责任，承租方应协助出租方向第三方追偿。

5.3赔偿标准

承租方在租赁期间造成车辆损坏或损失的，应按照车辆折旧价值和维修费用进行赔偿。

6.违约责任

6.1出租方违约

出租方未按照约定提供车辆或未履行合同义务的，应承担违约责任，向承租方支付违约金。

6.2承租方违约

承租方未按照约定支付租金或未履行合同义务的，应承担违约责任，向出租方支付违约金。

8.一般条款

8.1合同生效

本合同自双方签字盖章之日起生效。

8.2合同终止

本合同在租赁期限届满或双方协商一致解除合同的情况下终止。

8.3保密条款

双方应对合同内容和双方之间的业务往来保密，未经对方同意不得向第三方披露。

8.4不可抗力

因不可抗力导致合同无法履行或部分履行，双方均不承担责任。不可抗力包括自然灾害、社会事件等。

9.附件

9.1车辆检验报告

附件中应包含车辆的检验报告，证明车辆在租赁前的性能和安全状况。

9.2租赁合同附件

附件中应包含租赁合同的补充协议，明确双方的其他权利和义务。

10.其他条款

10.1车辆交付与归还

车辆应在租赁期限开始时交付给承租方，租赁期限结束时由承租方归还给出租方。

10.2租赁期间变更

租赁期间，如双方同意变更合同内容，应签订书面