保密协议(中英文)(模板)7篇.docx

保密协议(中英文)(模板)7篇

篇1

保密协议

本保密协议（“协议”）由以下两方于[日期]签订：

1.[公司名称]（以下简称“公司”），其注册地址位于[公司地址]，法定代表人为[公司法定代表人姓名]；

2.[个人姓名]（以下简称“个人”），其住址为[个人住址]。

一、保密义务

1.保密信息：本协议所称的“保密信息”是指公司和个人在履行本协议过程中所知悉的、与对方有关的、尚未公开的信息，包括但不限于技术信息、商业秘密、客户信息、供应商信息、员工信息以及任何其他涉及对方利益的信息。

2.保密义务：双方应对保密信息承担严格的保密义务，确保保密信息的安全和机密性。双方应采取合理的措施防止保密信息泄露，包括但不限于物理安全措施、网络安全措施以及人员管理措施。

3.例外情况：双方同意，在以下情况下，可以披露保密信息：

-双方同意披露的；

-该信息已经公开的；

-披露该信息是为了保护双方的合法权益；

-披露该信息是为了履行法律义务或司法程序的要求。

二、使用限制

1.使用目的：双方同意，保密信息仅限于为履行本协议的目的而使用。任何一方不得将保密信息用于其他任何目的，包括但不限于个人利益、第三方利益或其他商业目的。

2.禁止复制：除为了履行本协议的目的外，任何一方不得复制或以其他方式获取保密信息的副本。

3.禁止披露：任何一方不得向任何第三方披露保密信息，除非得到对方的明确书面同意。

三、违约责任

1.违约行为：如果任何一方违反本协议的保密义务或使用限制，应承担相应的违约责任。违约方应赔偿因此给守约方造成的全部损失，包括但不限于直接损失、间接损失和可得利益损失。

2.损害赔偿：违约方应承担守约方因维权所发生的全部费用，包括但不限于律师费、诉讼费、保全费等。

3.合同解除：守约方有权解除本协议，并要求违约方承担其他违约责任。

四、争议解决

1.协商解决：双方应首先通过友好协商解决因本协议产生的任何争议或纠纷。协商应本着诚实信用原则进行。

2.仲裁解决：如果协商无法解决争议，任何一方均可向[仲裁机构名称]申请仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。仲裁费用由败诉方承担。

3.法律适用：本协议应适用[适用法律名称]的法律。

五、其他条款

1.生效条件：本协议自双方签字（或盖章）之日起生效。本协议一式两份，双方各执一份。

2.完整性：本协议是双方关于保密事项的完整协议，取代所有其他口头或书面的协议、合同或承诺。

3.可分割性：如果本协议的任何条款被认定为无效或不可执行，其他条款仍应继续有效，并且双方应根据本协议的整体精神和公平原则补充完善相关条款。

4.修改和终止：本协议的修改和终止应得到双方的书面同意。任何修改或终止均应以书面形式明确表示，并详细说明修改或终止的内容和生效时间。

5.适用法律和管辖权：本协议受中华人民共和国法律管辖，并由中华人民共和国法院解决任何与本协议有关的争议。

6.语言：本协议以中文和英文两种语言写成，两种语言具有同等法律效力。如有任何不一致之处，以英文文本为准。

7.通知和送达：双方同意，所有与本协议有关的通知和送达应采用书面形式，并按照以下地址进行：

-公司：[公司地址]

-个人：[个人地址]

8.不可抗力：由于战争、自然灾害或其他不可抗力事件导致的一方不能履行本协议的义务，该方不承担违约责任，但应在合理时间内通知对方，并提供相关证明文件。

9.权利保留：双方保留在不违反本协议精神的前提下，单方修改或补充相关条款的权利。修改或补充后的条款自双方签字（或盖章）之日起生效。

10.争议解决程序的选择：除非另有约定，双方同意通过友好协商解决争议。协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

篇2

保密协议

中英文模板

AgreementonConfidentiality

模板一：

中文版：

协议双方：

甲方：[公司名称]

乙方：[公司名称]

鉴于双方即将开展合作，为保护双方的商业秘密和机密信息，双方同意签订本协议。

一、保密信息

1.甲方和乙方的所有商业秘密和机密信息，包括但不限于：技术资料、财务数据、客户信息、供应商信息、内部管理制度等。

二、保密义务

1.双方应妥善保管保密信息，不得擅自披露、泄露或向第三方转让。

2.双方应限制内部人员接触保密信息，并对内部人