《夜赋》原文及翻译.docVIP

《夜赋》原文及翻译

导语：陆游是中国文学史上创作诗歌数量最多的诗人之一，一生创作了近万首诗。陆游的诗作内容丰富，风格多样，既有激昂慷慨的爱国诗篇，也有清新淡雅的田园诗，还有深情婉约的爱情诗。他的诗作在艺术上追求自然流畅，语言朴实无华，情感真挚动人。以下是小编整理的六首名为《夜赋》的诗?，欢迎阅读！

第一首《夜赋》原文：

夜赋

小斋寂寂似禅寮，卧数更筹觉夜遥。

帐外残灯欺不寐，梁间栖燕伴无聊。

江湖蹭蹬朱颜改，忧患侵凌壮志消。

挂旆天山少年事，此身终负圣明朝。

翻译：我在寂静的小屋里，感觉它就像一间禅房，躺在床上数着更筹，感觉夜晚是如此漫长。帐外的残灯仿佛在欺负我无法入眠，梁间栖息的燕子也陪伴着我度过这无聊的时光。江湖之路坎坷不平，我的青春已经逝去，忧患不断侵袭，使得我曾经的壮志逐渐消磨。回想起少年时曾梦想挂旌天山，英勇征战，但如今看来，我终究辜负了这个圣明的朝代。

赏析：陆游的《夜赋》是一首表达诗人晚年心境的诗。诗中首句“小斋寂寂似禅寮”描绘了诗人居住环境的幽静，如同禅房一般。接着“卧数更筹觉夜遥”表达了诗人夜不能寐，感受到时间的漫长。第三句“帐外残灯欺不寐”描绘了微弱的灯光似乎在戏弄诗人，使他无法入睡。第四句“梁间栖燕伴无聊”则写出了燕子在屋梁上栖息，与诗人共同度过这无聊的夜晚。

诗的后半部分情感转为沉重，“江湖蹭蹬朱颜改”反映了诗人历经江湖的坎坷，容颜已老。接着“忧患侵凌壮志消”表达了忧愁和患难消磨了他的雄心壮志。最后两句“挂旆天山少年事，此身终负圣明朝”诗人回忆起年轻时的豪情壮志，曾想在边疆立功，但最终未能实现，感到辜负了国家的期望。整首诗流露出诗人对往昔岁月的怀念和对现实无力改变的无奈。

第二首《夜赋》原文：

夜赋

檐滴新春雨，窗昏半夜灯。

病无诗一字，穷赖酒三升。

世路涩如棘，祠官冷欲冰。

残年只此是，年少解飞腾。

翻译：夜晚作赋，滴水声在檐间传来，新春的雨水滴下来。屋中灯光昏暗，已是半夜了。我病了，无法写一字的诗句，只能依靠三杯酒来度过病痛。世间的征途艰难，充满荆棘。祭祀的官宦冷漠如冰。我残年的生活只能如此，而年少时期的豪迈飞腾已不再。

赏析：这首诗词以寥寥的词语表达了作者内心的感受。通过描绘雨声、灯光、酒精等寥寥几个意象，展现了作者病重和对社会现实的不满。同时，诗中也蕴含着对逝去青春岁月的怀念和对未来的无奈。作者通过简练的表达，表达了自己对人生的理解和感慨，让读者产生对人生的思考和反思。

第三首《夜赋》原文：

夜赋

练色亭皋月，江声木杪风。

开书灯煜煜，传漏鼓冬冬。

流落诸生老，呻吟四壁空。

生涯君勿笑，淡话有儿同。

翻译：夜色中，月光洒在水边的亭台上，江水的波涛声和树梢的风声相互交织。点燃书灯，灯光闪烁，漏壶的滴答声在冬夜中回响。岁月流逝，我已老去，四周空荡荡的，只剩下我的呻吟声。请不要嘲笑我的一生，至少还有我的孩子与我相伴，共享这份平淡的生活。

赏析：这首诗描绘了诗人在夜晚的所见所感，以及内心的孤寂与淡泊。首句“练色亭皋月”描绘了月光下亭台楼阁的清冷色彩，而“江声木杪风”则表现了江水声与树梢风声的交响，营造出一种宁静而略带凄凉的夜晚氛围。接着，“开书灯煜煜”表达了诗人夜晚点灯读书的情景，而“传漏鼓冬冬”则暗示了时间的流逝，深夜的静寂中只有漏鼓声在回响。诗的后半部分“流落诸生老，呻吟四壁空”反映了诗人对自己流落他乡、年华老去的感慨，以及对周围环境的空旷和孤寂的描写。最后，“生涯君勿笑，淡话有儿同”则表达了诗人对简朴生活的满足和对家人的思念之情。整体而言，这首诗通过夜晚的景象和读书的情景，展现了诗人内心的淡泊与宁静，以及对家人的深情。

第四首《夜赋》原文：

夜赋

夜窗搔首发鬅鬙，病不胜衣倚瘦藤。

堪笑颜回忍饥面，常依韩愈看书灯。

残生已与灰俱冷，旧友谁如几可凭？

月落风生忽增气，掠檐劲翮有归鹰。

翻译：夜晚的窗户边，我抓着蓬乱的头发，病弱的身体倚靠着细长的藤椅。可笑的是，颜回忍着饥饿，面容憔悴，却总是依靠着韩愈的灯光读书。我的余生已经如同灰烬般冷却，往日的朋友还有谁可以依靠呢？月亮落下，风起时，忽然感到精神振奋，掠过屋檐的强劲翅膀，是那归巢的鹰。

赏析：这首诗描绘了诗人夜晚的孤独与沉思。首句“夜窗搔首发鬅鬙”形象地刻画了诗人深夜未眠，头发凌乱的情景，反映了内心的不安与焦虑。“病不胜衣倚瘦藤”进一步描绘了诗人身体的虚弱和精神的疲惫。第二联“堪笑颜回忍饥面，常依韩愈看书灯”用颜回和韩愈的典故，表达了诗人对古代贤人的敬仰以及自己刻苦学习的决心。第三联“残生已与灰俱冷，旧友谁如几可凭”表达了诗人对生命无常的感慨和对旧友的怀念。最后一句“月落风生忽增气，掠檐劲翮有归鹰”以鹰归的景象结束，既描绘了自然