9-1-1: Lone Star《紧急呼救:孤星》第五季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

9-1-1: Lone Star《紧急呼救:孤星》第五季第五集完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、本文档共37页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

那么,你们今天好吗?

So,howarewedoingtoday?

我们今天好吗?

Howarewedoingtoday?

可以更明确一点吗?

Canyoubemorespecific?

像是…

Like…

在我们的心情方面还是感情方面?

intermsofourcurrenttemperamentorthestateofourrelationshipgenerally?

她应该就只是问我们好不好,宝贝

Ithinkshejustmeanshow...howarewedoing,babe.

对,但我也想知道

Yes.ButIdalsoliketoknow

身为伴侣的两位相处得如何

howthingsaregoingbetweenyoutwoasacouple.

-这样的话,不太好-我们很好啊

-Well,i-inthatcase,wevebeenbetter.-Weredoinggreat.

-第一次咨hearts;询hearts;都这么尴尬吗?-不,通常更糟

-Isthefirstsessionalwaysthisawkward?-No.Usually,itsworse.

你们先说今天过来的原因吧

Whydontyoustartbytellingmewhatbroughtyouheretoday?

因为我先生认为,我某些晚上人在心不在

BecausemyhusbandthinksthatImnotaspresentasIcouldbesomenights.

TK,你认同吗?

T.K.,wouldyousaythatsfair?

「某些晚上」还算合理,「每天晚上」会更精确

Somenightsisfair.Allnightswouldbemoreaccurate.

那不是真的

Thatsnottrue.

记得我希望我们一起上吉他课

RememberwhenIwantedtotakeguitarlessonstogether,

但你要打垒球吗?

butyouhadsoftball?

那是六个月前,他后来就没再提起了

Sothatwassixmonthsago,andhesneverbroughtitupsince.

那顿晚餐呢?跟她说晚餐的事

Whataboutdinnertheothernight?Tellheraboutdinner.

拜托,就那一次

Comeon.Thatwasaone-off.

不,你说我每天晚上都心不在焉

No.YousaidImnotpresentallnights.

我只是觉得,如果你跟她说晚餐的事

Imjustsayingthatifyoutoldheraboutdinner,

她就会赞同「每天晚上」并不精确

thenshewouldagreethatallnightswasntaccurate.

我不确定她会赞同

Yeah,Imnotsosureshewould.

无论如何,有人应该说明那顿晚餐的事

Eitherway,someoneshouldprobablytellmeaboutthedinner.

宝贝,我到家了

Hey,babe.Imhome.

这是怎么回事?

Whatsallthis?

烟熏牛肉和焗烤菜

Brisketandkugel.

你做了烟熏牛肉?

Youmadebrisket?

还有焗烤菜?

Andkugel?

我的民族最棒的疗愈美食

Thebestcomfortfoodmypeoplehavetooffer.

那样真窝心

Well,thatwassweet.

你看吧?那样很窝心

Youhearthat?Itwassweet.

很窝心,也很美味

Itwassweetanditwasdelicious.

那你为什么不确定

Sowhydyousayyouwerentsure

我会认为晚餐是一番美意?

Idthinkthedinnerwasntanicegesture?

重点不是晚餐,警讯是在晚餐后发生的

Itwasntthedinner.Theredflaghappenedafterdinner.

他在性感时间睡着了

Hefellasleepduringsexytime.

从来没人在我的性感时间睡着

您可能关注的文档

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档