承包商拟定现场EHS评价Contractor Nominated Field EHS Assessment.docVIP

PAGE10

Version1.0.Revised23May2007. PAGE1

PrintedDATE\@dMMMMyyyy26November2024.Uncontrolledwhenprinted.

FILENAMEGU_CHESM_FieldInspectionChecklist.doc

PartIII(C)-ContractorNominatedFieldEHSAssessment

第三部分(C)-承包商指定现场EHS评价

Thischecklistprovidesaformatfortherecordingofobservationsatworksitesvisitedduringthepre-qualification.Usethisinformationforcompletingtheinspectionandprovidingthescorerequiredforthecontractor’senvironment，healthandsafety(EHS)qualificationrating.Thesummaryoftheinspectionfindingsanddetailedinformationabouttheareasneedingimprovement(notthescoring)shallbecommunicatedtothecontractor’ssiterepresentative.

该检查清单是为在承包商资格预审过程现场检查过程中提供一个格式。使用该清单完成检查，并且提供承包商在现场预审中的EHS分数值。检查发现问题和需要提高的细节信息（不包含分数）必须和承包商的现场代表沟通。

UBRprojectmanagementrepresentativesobservetheworksiteandworkpracticesofthecontractor.Thecontractorisanindependentcontractorresponsibleforthesafeandtimelycompletionoftheworkinaccordancewithapplicableindustrystandardsregulations.Iftheworksiteorpracticesofacontractorareunsafe,stoptheworkandnotifythecontractor’srepresentativeimmediately.Itisthenthecontractor’sresponsibilitytoevaluatethesituation,takeanynecessarycorrectiveorremedialactionandrestarttheworkwhenitissafetodoso.

UBR项目管理代表对考察承包商的作业现场和作业惯例进行观察。承包商是独立责任人，其应根据适合的行业标准和规范对安全和按时完工负责。如果作业现场或作业惯例不安全，停止其作业并立即通知承包商的现场代表。而后，承包商必须评估情况，采取必要措施和补救行动，当情况安全了，才可恢复施工。

TheUBRprojectmanagementshouldnotdirecttheworkorprovideanyworkinstructionsorcorrectivemeasuresdirectlytothecontractorpersonnel,exceptforsituationswhereimminentdangerexists.

UBR项目管理层不应指挥作业，或者直接给承包商人员下达作业指示，除非明显的危险存在。

Interviewingcontractorsitepersonnelduringthetourisadvised.

建议在现场考察过程中，询问承包商现场人员。

PAGE9

PAGE2

1.GeneralInformation总体信息

InspectionParticipants参加检查人员

FORMTEXT?????

FORMTEXT?????

FORMTEXT?????

Location位置

FORMTEXT?????