国际贸易合同(英文版本).doc

CONTRACTORIGINAL

No.92NGS/92602TH

Date:

MAR.2,1992

TheBuyer:ChinatobaccoImportExportCorporationshanghaiBranch

6/FLONGMENHOTEL777HENGFENGROADSHANGHAICHINA

TLX:33496SHATOCNPOSTDODE:200070

TheSeller:FILTHAICOMPANYLIMITED

328PHAHOLYOTHINRD.P.O.BOXBK4-53

BANGKOK10400THAILANDTLX82816PRACHUMTH

ThiscontractissignedbyandbetweentheBuyerandtheSeller,accordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:

CommodityandSpecifications

Quantity

UnitPrice

CHARCOALDUALFULTERROD

SIZE:120x7.7(MM)

WEIGHT:10.0GM

HARDNESS:91PC

PD:380(DRSCB120043-008)

100MILLIONPCS

USD4.74/1,000PCS

CFRSHANGHAIPACKING

CHARGESINCLUDED

TOTAL100MILLIONPCS

ATUSD474,000.

TotalAmount:USDFOURHUNDREDSEVENTYFOURTHOUSANDONLY

2.CountryofOriginandManufacture:

FILTHAICOMPANYLIMITEDTHAILAND

3.Portof

BANGKOKTHAILAND

4.Port

ShanghaiChina

5.timeofShipment:

(1)20MRODSEARLYMAY1992

(2)40MRODSBYENDOFMAY1992

(3)40MRODSBYENDOFJUNE1992

6.Insurance:TobecoveredbytheBuyer.

7.Packing:

Tobepackedbystrongmaterials,suitableforlongdistanceoceantransportationandwellprotectedagainstdampness,moisture,shock,rustandroughhandling.TheSellershallbeliableforanydamagetothegoodsonaccountofimproperpacking.

8.ShippingMark:

TheSellershallmarkoneachPackagewithfadelesspaint,

Thepackagenumber,grossweightnetweight,92NGS/92602TH

Measurementsandthefollowingshippingmark:SHANGHAI/CHINA

9.GuaranteeofQuality:

TheSellershallguaranteethegoodsinallrespectswiththequality,specificationsandtechnicaltermsasstipulatedinthisContract.Thequalityguaranteeperiodwillbe12monthsstartingfromthedateonwhichthegoodsarriveattheportofdestination.Intheguaranteeperiod,theSellershallbeliableforanydamageandqualitydiscrepanciescausedbyfact