某工程的FIDIC 合同专用条款（英文版）6篇.docx

某工程的FIDIC合同专用条款（英文版）6篇

篇1

FIDICContractSpecificClausesforaCertainProject

PART1-CONTRACTDATA

1.ContractNameandNumber

ThenameoftheContractisFIDICContractforaCertainProjectandtheContractnumberisXYZ-123456.

2.ContractingParties

ThecontractingpartiestothisContractare:

(a)TheEmployer:[NameoftheEmployer]

(b)TheContractor:[NameoftheContractor]

3.ContractDate

ThedateofthisContractis[ContractDate].

4.ContractPrice

TheContractpriceis[ContractPrice](Currency:[Currency]).

5.ProjectNameandLocation

ThenameoftheProjectisACertainProjectanditislocatedat[ProjectLocation].

6.ProjectDescription

TheProjectcomprisesofthefollowingmainactivities:[ProjectDescription].

7.ContractPeriod

TheContractPeriodisfromthedateofcommencementoftheWorksuntilthedateofpracticalcompletionoftheWorks.TheexpecteddurationoftheContractPeriodis[ContractPeriodDuration]months.

8.LawandRegulations

TheContractshallbegovernedbythelawsandregulationsofthecountrywheretheProjectislocated.

9.CurrencyConversion

AllpaymentsunderthisContractshallbemadeintheagreedcurrency,andanyconversiontoanothercurrencyshallbesubjecttoaconversionrateagreeduponbytheParties.

PART2-FIDICCLAUSES

10.DefinitionsandInterpretation

(a)ContractmeansthecontractmadebetweentheEmployerandtheContractorfortheexecutionoftheWorks.

(b)WorksmeansthepermanentworkstobeconstructedbytheContractorundertheContract.

(c)ProjectmeanstheprojectforwhichtheWorksaretobecarriedout.

(d)ContractPeriodmeanstheperiodfromthedateofcommencementoftheWorksuntilthedateofpracticalcompletionoftheWorks.

(e)ContractPricemeansthepriceagreeduponbythePartiesfortheexecutionoftheWorks.

(f)Currencymeansthe