独家代理协议 中英文对照6篇.docx

独家代理协议中英文对照6篇

篇1

AgentExclusively

一、协议双方

1.1.甲方（委托人）：_________，其注册地址为：_________，其通讯地址为：_________，其指定代表人为：_________。

1.2.乙方（代理人）：_________，其注册地址为：_________，其通讯地址为：_________，其指定代表人为：_________。

二、协议内容

2.1.甲方委托乙方独家代理以下事项：_________（具体事项）。

2.2.乙方在代理期间，甲方不得再委托其他代理人代为处理本协议约定的事项。甲方如违反此规定，需向乙方支付违约金，违约金为乙方代理费用的两倍。

2.3.乙方在代理期间，需尽心尽力为甲方处理本协议约定的事项，并需及时将处理情况向甲方反馈。

三、代理费用及支付方式

3.1.甲方需向乙方支付代理费用，具体费用为：_________元。

3.2.甲方需在签订本协议后五个工作日内将代理费用支付至乙方的指定账户。

3.3.乙方在收到代理费用后，需向甲方出具相应的发票。

四、协议期限

4.1.本协议自双方签字或盖章之日起生效，有效期为：_________年。

4.2.双方如需续签本协议，需在协议到期前三个月内提出书面申请，经协商一致后，可续签本协议。

五、违约责任

5.1.甲方如违反本协议约定，需向乙方支付违约金，违约金为乙方代理费用的两倍。同时，乙方有权终止本协议。

5.2.乙方如违反本协议约定，需向甲方支付违约金，违约金为甲方损失的金额。同时，甲方有权终止本协议。

六、争议解决

6.1.如双方在本协议履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均可向乙方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

6.2.在争议解决期间，双方应继续履行本协议约定的其他义务。

七、其他条款

7.1.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本协议自双方签字或盖章之日起生效。

7.2.本协议未尽事宜，可由双方协商补充，补充协议与本协议具有同等法律效力。

7.3.乙方在代理期间，需遵守甲方的保密规定，不得泄露甲方的商业机密。

7.4.乙方在代理期间，如需使用甲方的资料，需事先得到甲方的同意。使用完毕后，需及时归还甲方。如有损坏或遗失，需照价赔偿。

八、中英文对照

本协议的中英文对照如下：

-中文：_________（具体条款内容）

-英文：_________（具体条款内容）

篇2

独家代理协议

本协议由以下双方签订：

甲方（委托方）：[甲方公司名称]

地址：[甲方公司地址]

法定代表人：[甲方公司法定代表人姓名]

乙方（代理方）：[乙方公司名称]

地址：[乙方公司地址]

法定代表人：[乙方公司法定代表人姓名]

鉴于甲方希望独家委托乙方在特定区域内销售其产品，并支付相应的佣金；乙方愿意接受此委托，并按照本协议规定的条款和条件独家代理销售甲方的产品。为此，双方经友好协商，达成如下协议：

第一条定义

1.1“产品”：指甲方生产或经营的[产品名称]。

1.2“区域”：指乙方在协议有效期内独家代理销售产品的区域，具体区域范围详见本协议附件。

1.3“佣金”：指乙方按照本协议规定的条款和条件销售产品时，甲方应支付给乙方的佣金。

第二条代理授权

2.1甲方独家授权乙方在区域内独家代理销售产品。

2.2乙方不得在未经甲方书面同意的情况下，超越区域范围销售产品。

2.3乙方不得在未经甲方书面同意的情况下，将代理权转让给任何第三方。

第三条甲方义务

3.1甲方应保证产品质量，并提供相应的售后服务。

3.2甲方应按照本协议规定的条款和条件，及时向乙方支付佣金。

3.3甲方应提供必要的产品知识和销售培训，以支持乙方的代理工作。

第四条乙方义务

4.1乙方应积极推广和销售产品，努力提高产品在区域内的市场份额。

4.2乙方应遵守甲方的价格政策，不得擅自降价或涨价销售产品。

4.3乙方应按照甲方的要求，及时反馈市场信息和客户需求。

第五条佣金支付

5.1佣金支付方式：乙方每月向甲方提交销售报告，甲方在收到报告后10个工作日内，将佣金支付至乙方指定账户。

5.2佣金支付时间：自本协议签订之日起，每自然月为一个结算周期。

5.3佣金计算方式：乙方每销售一件产品，甲方支付佣金[具体金额或比例