文集文字32话剧怒吼吧.pdfVIP

应云卫和话剧《怒吼吧，！》

1933年9月，话剧《怒吼吧，！》，由戏剧协社首次在黄金大戏院上演，获得

了意外的成功。每日演出三场，连演六天，场场客满，观众排队购票，盛况空前。正值民族

之际，此剧成了的救亡吼声，反响可以想见。

六十余年过去，这次难忘的演出，至今忆及还令我激动不已，尤使我缅怀此剧的策划者、

话剧界的开拓者之一、名导演应云卫先生。

应家客常满

我在新华艺专求学时，因经常参加学校开展的文娱活动，排练话剧认识了应云卫先生。

1929年底，我从艺专毕业后与（摄影师）共同开办专门研制有声材的

小型工厂，后工厂，亏蚀殆尽。正在之中，应先生邀我到他家，我就不客气住

我在应家几乎每天和应先生见面，他热情好客，家中经常高朋满座，戏剧界、界、

界的朋友们，来往频繁。碰到开饭的时候，大家随便入席，吃完出门时，有的朋友诙谐

地高叫一声“小帐惠过”，大笑而去。、欧阳山尊、、等是必到之常

客。应先生的职业，是“华北航业公司”的业务经理。但他的多数时间，都消耗在戏剧方面。

金陵东路的航业公司，他反而很少去上班，似乎反是他的副业。

发现他山石

1933年夏天某晚，应云卫邀我倾谈，他说最近和（（于伶）、席耐芳

（）、等人叙谈，谈到过我们戏剧协社上演的一些大型话剧，如《少的扇

子》、《第二梦》、《商人》等等，上固然不错，也获好评，但和今天民族深重

的局面，太不相适应。他说：自从他受到几位老友提醒，心潮起伏，久久难平；再说最

近剧坛，自从南国剧社和剧社等前年遭到封闭和禁演至今，差不多有一段很长时期，

没有大型戏剧上演，剧坛寂寞。因此他决心要配合救亡热潮，寻找适合目前形势的剧本，来

一次大规模的公演。

他说到做到，经过多方选择，在《生活》（LIFE）上登载的剧照和文

字介绍中，发现了一出人编写的剧本。剧名（ROAR.）（后译《怒吼吧，！》），

内容是反映列强的实况。此剧已在纽约舞台上演，也曾在莫斯科、巴黎、柏林等地

演出过。

他认为此剧正适合我国的现实。于是即向等几位老友提出，征求他们的意见，大

家一致赞同，并答应尽力相助，这就加强了应先生演出此剧的决心。

应先生当即设法搞到英文本子，请人译出。原来此剧作者名塞格·米海洛维奇·铁捷克。

1924年在担任教授，当年6月，长江上游的万县，发生了英国舰和万县人

民间的一场大规模，塞格就以此编写了这个剧本。

国舰长借题大肆敲诈，强行提出拘捕两名船夫，判以，以低偿一个白人的性命。

并限令一天之内答复，否则就要轰城市。官厅迫于列强威，只得屈从。由于船夫已

经逃走，当晚在码头工人中抽签，将两名的工人送去替死。次日，在码头行刑时，群情

激愤，忍无可忍，一片怒吼，以致“”。英舰立即开轰击万县城……

筹划费苦心

我们仔细研读剧本，并参看了《生活》所刊剧照，感到此剧场面庞大，场景复杂，

如军舰船台、伸出舰首的以及江边码头等，计有9个分场，5场大景，共需8次换场。

景多场次多，如要在两小时内演