买卖合同英文翻译.2024年.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

买卖合同英文翻译.2024年

ContractTableofContents

Chapter1:GeneralProvisions

1.1PurposeoftheContract

1.2LegalEffectoftheContract

1.3ScopeofApplicationoftheContract

Chapter2:PartiestotheContract

2.1SellersInformation

2.2BuyersInformation

2.3ConfirmationandDeclarationoftheParties

Chapter3:DescriptionoftheGoods

3.1SpecificationsandQuantityoftheGoods

3.2QualityRequirementsoftheGoods

3.3PackagingStandardsoftheGoods

Chapter4:PriceandPaymentTerms

4.1TotalContractValue

4.2PaymentMethods

4.3PaymentSchedule

Chapter5:DeliveryandAcceptance

5.1DeliveryTimeandPlace

5.2InspectionandAcceptanceProcedures

5.3LiabilityforBreachofDelivery

Chapter6:RightsandObligations

6.1RightsandObligationsoftheSeller

6.2RightsandObligationsoftheBuyer

6.3MutualObligationsofBothParties

Chapter7:ContractModificationandTermination

7.1ConditionsandProceduresforContractModification

7.2ConditionsforContractTermination

7.3RightsandObligationsAfterModificationorTermination

Chapter8:LiabilityforBreachofContract

8.1DefinitionofBreachofContract

8.2RemediesforBreachofContract

8.3CompensationforBreachofContract

Chapter9:DisputeResolution

9.1MethodsofDisputeResolution

9.2ApplicableLaw

9.3DisputeResolutionAuthority

Chapter10:OtherAgreements

10.1ConfidentialityClause

10.2ForceMajeureClause

10.3SpecialAgreements

Chapter11:SignaturePage

11.1SellersSignatureLine

11.2BuyersSignatureLine

11.3DateofSigning

11.4PlaceofSigning

Chapter12:Annexes

12.1CopiesoftheSellersRelevantCertificates

12.2CopiesoftheBuyersRelevantCertificates

12.3RelevantProofDocumentsoftheGoods

合同编号_______

第一章：总则

1.1目的

本合同旨在明确买卖双方的权利、义务和责任。

1.2法律效力

本合同一经签订，即具有法律约束力。

1.3适用范围

本合同适用于双方就买卖商品达成的所有条款和条件。

第二章：合同双方

2.1卖方信息

卖方名称：，地址：，联系方式：______。

2.2买方信息

买方名称：，地址：，联系方式：______。

2.3确认与声明

2.3.1卖方确认

卖方确认拥有所售商品的合法权利。

2.3.2买方声明

买方声明具备履行合同义务的能力和资格。