嗟来之食的原文和译文注释.docxVIP

嗟来之食的原文和译文注释

以下是为您提供的《嗟来之食》的原文、译文及注释：

原文：

齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者，蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢焉，终不食而死。

译文：

齐国发生了严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食，以供路过饥饿的人来吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸，无力地拖着脚步，莽撞地走来。黔敖左手端着吃食，右手端着汤，说道：“喂！来吃吧！”那个饥民抬起头瞪着他，说：“我就是因为不吃吆喝着施舍给我的食物，才饿到这个地步的！”黔敖追上去向他道歉，他仍然不吃，最终饿死了。

注释：

1.大饥：严重的饥荒。

2.黔敖：齐国的一位富商。

3.食（sì）：拿食物给人吃。

4.蒙袂（mèi）辑屦（jù）：用袖子蒙着脸，拖着鞋子。袂，袖子。辑，拖着。屦，鞋子。

5.贸贸然：昏昏沉沉、两眼昏花的样子。

6.嗟（jiē）：带有轻蔑意味的呼唤声。

7.谢：道歉。

您看，这个故事虽然简短，却蕴含着深刻的道理。它让我们思考关于尊严和骨气的问题。难道在极度饥饿的情况下，还能坚定地维护自己的尊严，不是一件令人敬佩的事情吗？这就好像在黑暗中，有人依然坚守着内心的光明，不被诱惑和威胁所动摇。我们在生活中，是不是也应该像这个饥民一样，坚守自己的原则和底线呢？我觉得，无论在怎样的困境中，我们都不能丢掉自己的尊严和骨气，您说是不是？

以上就是《嗟来之食》的原文、译文及注释，希望能对您有所帮助！