离婚协议书英文翻译(2024版).docxVIP

离婚协议书英文翻译(2024版)

本合同目录一览

1.1协议背景

1.2双方身份信息

1.3婚姻状况

1.4婚前财产

1.5婚后财产

1.6婚后债务

1.7子女抚养权

1.8子女抚养费

1.9子女教育

1.10财产分割

1.11保密条款

1.12违约责任

1.13争议解决

1.14合同生效与解除

第一部分：合同如下：

第一条协议背景

1.1.2甲方和乙方在婚姻期间共同生活，现因双方感情确已破裂，无法继续维持婚姻关系，经双方协商一致，自愿离婚。

第二条双方身份信息

2.1.1甲方全名：____________________，身份证号码：____________________，联系方式：____________________。

2.1.2乙方全名：____________________，身份证号码：____________________，联系方式：____________________。

第三条婚姻状况

3.1.1甲乙双方于____年__月__日登记结婚，婚姻关系存续至今。

3.1.2双方在婚姻期间未违反婚姻法相关规定，婚姻关系合法有效。

第四条婚前财产

4.1.1甲乙双方在婚前各自拥有的财产，包括但不限于：

4.1.1.1房产：____________________；

4.1.1.2财产：____________________；

4.1.1.3股票：____________________；

4.1.1.4等等。

第五条婚后财产

5.1.1甲乙双方在婚后共同拥有的财产，包括但不限于：

5.1.1.1房产：____________________；

5.1.1.2财产：____________________；

5.1.1.3股票：____________________；

5.1.1.4等等。

第六条婚后债务

6.1.1甲乙双方在婚后共同承担的债务，包括但不限于：

6.1.1.1贷款：____________________；

6.1.1.2信用卡：____________________；

6.1.1.3等等。

第七条子女抚养权

7.1.1双方共同子女：____________________，姓名：____________________，出生日期：____________________。

7.1.2本协议签订后，子女由甲方抚养，乙方每月支付子女抚养费人民币____元。

7.1.3双方同意，子女的教育、医疗等费用由双方共同承担，并按照实际情况进行协商解决。

第八条子女抚养费

8.1.1乙方每月向甲方支付子女抚养费人民币____元，直至子女年满十八周岁或完成高等教育阶段学业。

8.1.2子女抚养费支付方式：乙方应于每月的____日之前，通过银行转账或现金支付方式将抚养费汇入甲方指定的账户。

8.1.3如甲方因子女教育、医疗等特殊情况需要增加抚养费，双方应友好协商，并在协商一致后修改本协议相关条款。

第九条子女教育

9.1.1双方同意，子女的教育费用包括但不限于学费、杂费、课外辅导费等。

9.1.3如子女就读于私立学校或特殊教育机构，双方应共同承担相关费用。

第十条财产分割

10.1.1.1房产：____________________归甲方所有，____________________归乙方所有；

10.1.1.2财产：____________________归甲方所有，____________________归乙方所有；

10.1.1.3股票：____________________归甲方所有，____________________归乙方所有；

10.1.1.4等等。

10.1.2甲乙双方婚前个人财产，归各自所有，互不干涉。

第十一条保密条款

11.1.1双方对本协议内容负有保密义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。

11.1.2本保密条款自本协议签订之日起生效，至本协议终止之日止。

第十二条违约责任

12.1.1如任何一方违反本协议的约定，应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿对方因此遭受的损失。

12.1.2违约方应立即采取措施纠正违约行为，并赔偿守约方因此遭受的直接和间接损失。

第十三条争议解决

13.1.1双方对本协议的签订、履行、解释或终止所产生的任何争议，应通过友好协商解决。

13.1.2如协商不成，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

第十四条合同生效与解除

14.1.1本协议自双方签字（或盖章）之日起生效。

14.1.2本协议在