Condor《秃鹰》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

秃鹰前情提要

PreviouslyonCondor...

有人怀疑我告诉帕特里奇我需要上报

Imundersuspicion.TellPartridgethatIneedthenotes.

你干嘛跟着我-我是你鲍勃叔叔的同事

Whyareyoufollowingme?-IworkforyourUncleBob.

鲍勃·帕特里奇和我已经掰了

BobPartridgeandIdonttalk.

乔我是鲁尔·阿伯特-鲍勃的手hearts;机hearts;怎么会在你这儿

Joe,ItsReuelAbbott.-WhatrethefuckyouvewithBobsphone?

你叔叔今晚自杀了

Youruncleappearstohavetakenhisownlife

我需要知道他为什么打给你-他们来找我了

IneedtoknowwhyBobwastryingtocallyou.-Iwasapproachbythem.

别在电hearts;话hearts;里说不安全我给你个地址

No,notlikethat.Werenoonasecurechannel,Imgonnagiveyouanaddress.

戈登明天要办个聚会我们可以一起去啊

Gordonthrowsapartytomorrow.Maybewecangotogether.

你来了-超大新闻工作糟透了

Thereheis..abigstory,worsedayatwork

我跟你说的那个乌克兰任务黄了俄hearts;罗hearts;斯hearts;人在等着简直是大屠hearts;杀hearts;

TheUkrainianopItoldyouabout.Wentsideways.TheRussianswerewaiting,itwasafuckingbloodbath.

瓦西里·西林俄hearts;罗hearts;斯hearts;外情局的上校他是双面间谍鲍勃是他上级

VasiliSirin,acolonelindeSVR,Itsadoble,Bobwasrunninghim;heblown.

他的身份暴露了他们自己人要杀他

Hisownpeoplearetryingtokillhim.

他说能指认中情局的内鬼-有美方人员昨天在乌克兰被杀

Hesays,hecanidentifyamolewithintheCIA.-AmericanassetswereambushedandkilledintheUkraineyesterday.

西林可能是最好的线索我需要他安全抵达美国-我已经帮忙引见了我要走了

VasiliSirinismaybeourbestlead,Ineedhimhere,inAmerica,save.-Immakingaintroduction,wichImdone,nowImleaving..

没有你的帮助瓦西里·西林已经死了

Withoutyourhelp,VasiliSirinisdead.

鲍勃死了我和副局长谈过了我们五小时后起飞

Bobisdead.Ispokewithdedeputydirector,ourflightleavesinfivehours.

我们在那边接头时得有个计划以免我们被分开联合车站11号hearts;线

Weshouldhaveaplantomeetupintheotersideincasewegetseparated,UnionStation,track11.

他们开着救护车来找他-他们为什么放你走

Theycameforhiminanambulance.-Whydidtheyletyougo?

我不知道-让你做这件事是我的错误

Idonotknow.-Imadeamistakeaskingyoutodothis.

鲍勃不是自杀的明白吗他是被谋杀的

Bobdidntkillhimself,youunderstand?joe,hewasmurdered.

别怕我们是来帮你的

Justrelax,were