2024翻译保密合同样本版.docxVIP

?合同编号：__________

合同各方：

名称：__________

地址：__________

联系人：__________

联系电话：__________

名称：__________

地址：__________

联系人：__________

联系电话：__________

第一条保密信息

1.1保密信息是指合同方一在双方合作过程中向合同方二透露的，并且未公开的、具有商业价值的信息，包括但不限于技术资料、经营计划、客户名单、销售策略等。

1.2合同方二应严格保守合同方一提供的保密信息，并不得向任何第三方泄露、披露或提供有关保密信息的任何部分。

第二条保密义务

2.1合同方二应对合同方一的保密信息承担保密义务，未经合同方一书面同意，不得向任何第三方披露、泄露或提供保密信息。

2.2合同方二不得利用保密信息从事与合同方一有竞争关系或其他损害合同方一利益的活动。

2.3合同方二应采取适当、合理的措施保护合同方一的保密信息，防止未经授权的披露、泄露或使用。

第三条保密期限

3.1本保密合同的保密期限为______年，自合同生效之日起计算。

3.2如果合同方一书面通知合同方二保密信息需要延长期限，合同方二应在接到通知后______日内书面同意延长期限。

第四条违约责任

4.1如合同方二违反本保密合同的约定，泄露、披露或使用保密信息，应向合同方一支付违约金，违约金金额为合同方一因违约所受到的实际损失，包括但不限于经济损失、商誉损失等。

4.2如果合同方二的违约行为给合同方一造成重大损失，合同方一有权要求合同方二停止违约行为，并承担相应的赔偿责任。

第五条其他约定

5.1本保密合同自双方签字或盖章之日起生效。

5.2本保密合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

合同方一（甲方）：__________

合同方二（乙方）：__________

签订日期：__________

注意事项：

1.保密信息的定义和范围需要明确，双方应在合同中详细列举保密信息的类型和内容。

解决办法：在合同第一条中详细描述保密信息的种类，如技术资料、商业计划等，并可附上保密信息清单。

2.保密期限的设定要合理，应根据保密信息的性质和保护需要来确定。

解决办法：在合同第三条中明确规定保密期限，并考虑是否需要根据信息类型设置不同的保密期限。

3.违约责任的界定要清晰，包括违约金的计算方式和赔偿范围。

解决办法：在合同第四条中详细说明违约金的计算方法，如按实际损失的倍数计算，并明确赔偿范围。

4.确保合同的履行，双方都应采取必要的措施来保护对方的保密信息。

解决办法：在合同中增加双方履行保密义务的具体措施，如定期培训员工、设立保密制度等。

5.合同的解除和终止条件要明确，以防止不必要的法律纠纷。

解决办法：在合同中规定合同解除和终止的条件，包括提前通知期限和解除后的保密义务延续等。

法律名词及名词解释：

1.保密信息：指不为公众所知，具有商业价值，需保密的信息，包括技术秘密、商业秘密等。

2.保密义务：指合同方对保密信息的保护责任，包括不泄露、不使用和不得让第三方知晓。

3.违约金：指违约方因违约行为所需支付给守约方的经济赔偿。

4.赔偿责任：指因违约行为给对方造成损失时，违约方应承担的补偿责任。

5.保密期限：指保密合同规定的保密信息需要被保护的时间长度。

6.实际损失：指因违约行为导致的直接经济损失，包括预期利润损失等。

7.竞争关系：指商业活动中的相互竞争关系，包括直接竞争和间接竞争。

应用场合：

1.企业在与其他企业或个人合作时，需要保护自身的商业秘密、技术秘密等。

2.企业在招聘员工时，员工可能接触到企业的保密信息，需要签订保密协议。

3.企业在与咨询公司、供应商、客户等第三方合作时，为保护双方的商业秘密，需要签订保密协议。

补充条款：

1.保密信息的具体范围和内容：包括但不限于技术资料、经营计划、客户名单、销售策略等。

2.保密信息的保护措施：双方应采取适当、合理的措施保护保密信息，防止未经授权的披露、泄露或使用。

3.保密信息的例外情况：如法律要求披露、第三方合法获取等。

4.违约行为的界定：如泄露、披露或使用保密信息等。

5.违约责任的履行：包括违约金的支付、赔偿责任的承担等。

6.保密期限的延长条件：如双方书面同意延长期限。

附件列表：

1.保密信息清单：详细列举合同中保密信息的类型和内容。

2.保密措施说明：详细描述双方采取的保密措施，如物理安全措施、网络安全措施等。

3.保密协议培训资料：用于培训员工了解保密协议的内容和要求。

4.保密协议履行证明：用于证明双方在合同期间履行了保密义务。

5.违约金计算方法说明：详细说明违约金的计算方法和赔偿范围。