勤训文言文原文及注释.docVIP

勤训文言文

原文

治生之道，莫尚乎勤。故邵子云：“一日之计在于晨，一岁之计在于春，一生之计在于勤。”言虽近，而旨则远矣！

大禹之圣，且惜寸阴；陶侃之贤，且惜分阴，又况圣不若彼者乎？

注释

治生之道：谋生的方法。治生，经营生计，谋生计。

莫尚乎勤：没有比勤劳更重要的了。尚，超过，胜过。乎，相当于“于”，比。

邵子：即邵雍，北宋哲学家。

旨：意义，意思。

大禹：夏朝开国君主，传说他曾疏通河道，治水有功。圣：品德智慧极高。

惜寸阴：珍惜每一寸光阴。阴，光阴。

陶侃（kǎn）：东晋名将。

惜分阴：珍惜每一分光阴。

译文

谋生的道理，没有比勤劳更重要的了。所以邵雍先生说：“一天的计划在于早晨的决定，一年的计划在于春天的规划，一生的计划在于勤劳的态度。”这些话虽然说的是眼前的事，但是它的意义却很深远啊！

像大禹这样的圣人，尚且珍惜每一寸光阴；像陶侃这样的贤人，尚且珍惜每一分光阴；又何况在才能、品德方面都比不上他们的人呢？