上海英语高考真题-2025-2026翻译汇编附答案 .pdfVIP

百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府

2025-2026···········

2025年春季高考

Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.你没有必要在乎他人对你的评论.（care）

2.大量阅读书籍有助于我们成长。（expose）

3.你的网站内容越实用，使用起来越方便，就越有可能成功。（themore…themore）

4.正因为她按部就班地实现了每一个短期目标，才会在科学领域不断有所突破。（It）

Keys

1.Youdon’tneedtocareaboutothers’commentsonyou.

2.Beingmuchexposedtobooksishelpfultoourgrowth.

3.Themorepracticalanduser-friendlyyourwebsiteis,themorelikelyitwillbetosucceed.

science.

2017年秋季高考

Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.李雷宁愿受罚也不愿说谎。(wouldrather)

2.在投资项目的过程中出现了一些问题。(arise)

3.在过去三年中，他一直致力于研究信息的传播速度和人们生活节奏的关系。（commit）

4.有人声称这个减肥丸效果显著，立竿见影，且对身体无害。但事实远非如此。(It)

Keys

1.LiLeiwouldratherbepunished/bedisciplinedthanlie/tellalie.

2.Someproblemsarose/havearisenintheprocess/courseofinvestmentproject/investingproject.

itisfarfromthetruth/case.

2018年春季高考

人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗

Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.不要喝太多含糖饮料，否则会发胖。（or）

2.在法庭上，他们坚称自己没有犯抢劫罪。（guilty）

3.你是否同意，心情愉悦的时候，经常会有创意出现？（occur）

4.当处理办公室矛盾的时候，专家建议人们多反思自己，多换位思考，以及和同事及时交流。（whenitcomesto）

Keys:

Don’tdrinktoomuchsugarydrinks/sugaredbeverages,oryouwillbeeasytogainweight.

Theyinsistedthattheyweren’tguiltyofrobbing/robberyincourt.

Doyouagree(that)creativityalwaysoccurswhenyouareinagoodmood?

onherselforhimself,alwaysputoneselfinothers’shoes,andcommunicatewithworkmatesintime.

2018年秋季高考

Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.她们中谁可能当过排球教练？(may)

2.我看见他换上徒步鞋，向草坪走去。(head)

3.妈妈将闹钟设为每六小时响一次，