研究生学术英语翻译5.pdfVIP

Definition

定义

Anacademicessay,alsocaedaresearcharticle,differsfromanordinaryessayinthatitconsists

ofthereviewofpreviousstudiesonaparticulartopicandone’sownresearch.Inmostcasesitisa

kindofdocumentedreportfromthewriter’sfirst-handacquisition,synthesisandinterpretation

ofinformation,dataandfindings.Atypicaacademicessayincludesfive

parts,namely,abstract,introduction,body,conclusionandreference.

一个学术论文，也被称为一个研究文章，不同于普通的文章，它由一个特定主题的对前人研

究的回顾和自己的研究组成。在大多数情况下，它是一个信息综合、数据和结果都由作家第

一手采集和解释的书面报告。一个典型的学术论文包括五个部分，即，摘要，介绍，主体，

结论和参考文献。

Twotypesofresearchpaper

两种类型的研究论文

Therearetwomajorkindsofacademicpaper:primaryresearchpaperandsecondaryresearch

paper.Aprimaryresearchpaperisthestudyofasubjectthroughfirsthandinvestigation,involving

presentingoriginaideasandinformationonyourown.Inmostcasesyouneedtoconducta

surveyoranexperimentoriginaideastoobtainnewfindings.Henceitissometimescaed

“survey-or-experiment-basedresearch”.Asecondaryresearchpaper,however,involvesgathering

andanalyzingtheresearchfindingsfromotherpeople’sresearch.Toiustrateyourargument,you

needtoborrowanduseevidenceandfindingsavailableonthetopicinthelibraryoronthe

Internet.Henceitissometimescaed”library-or-Internet-basedresearch”.

学术论文主要有两大类：初次研究和二次研究。初次研究是通过实地调查研究对象的一门学

科，需要提出您自己的独到的见解和信息。在大多数情况下，你需要做一个调查或有创意的

实验获得新的发现。因此，初次研究有时也叫“调查或实验研究”。二次研究的论文，但是，

包括从其他人的研究中收集和分析研究结果。为了说明你的论点，你需要在图书馆或在互联

网上发现相关主题的可借鉴和使用的证据。因此，二次研究有时被称为“图书馆或互联网基

础研究”。

Writinganintroduction

写一个介绍

Theintroductionsectionisthestartofaresearcharticleanditsmainpurposeistogiveaclear

pictureofwhatthearticleisaboutandwhattheattitudeoftheauthoris.Anintroductionusuay

includesthefoowingelements:

引言部分是一篇研究论文的开始，其主要目的是对文章的内容和作者的态度作一个清晰的概

述，介绍通常包括以下几个方面：

1)Introducethetopicorproblemwith