加利福尼亚州驾驶员手册繁体中文版.pdf

Chinese

加利福尼亚州

駕駛員手冊

本手冊也發佈在GavinNewsom,州長

加利福尼亞州

ToksOmishakin,局長

加州交通局

SteveGordon,局長

加州機動車輛管理局

我們明白您的時間

寶貴

[4/.編＇

•更新駕駛執照及車輛登記證

•更換貼紙或登記證

•更改地址

•索取駕駛員記錄

•索取車輛記錄

•處理更多其他事項...

STATEOFCALIFORNIA

m1·

DepartmentofMotorVehicles.

一－

致各位加州居民，

無論是駕駛汽車、乘搭公共交通、使用自行

車、使用踏板車、使用滑板或是步行，我們都

希望安全到達目的地。令人遺憾的是，許多加

州人並未做到這一點。

自2010年以來，加州道路上已造成超過3

萬人死亡，10萬人受重傷。這種致命趨勢正

在惡化，特別是對於步行或使用自行車的士。

自2010年以來，我們發現每年行人的死亡和重傷人數增加接近

50%，使用自行車的死亡人數每年增加超過60%。

我們乘搭帶有安全帶、安全氣囊和其他安全裝置的車輛，然而，車

外的士沒有同等級別的保護，每次在路上時都更容易受到傷害。當

我們駕駛車輛時，他們的安全必須始終放在首位。

加州正在大力實施全方位交通安全措施，以消除我們道路上的死

亡和重傷。這包括我們針對減少駕駛的倚賴、針對我們設計道路

和十字路口的方式，以及針對擴大安全步行和騎自行車的選擇的

對策。

然而，我們需要你們的幫助。假如我們所有人都沒有養成安全的駕

駛習慣，這些本可避免的悲劇將繼續發生。請務必扣好安全帶，遵

守一切交通法規，特別注意行人和騎自行車人士，請勿在分心或受

傷時駕駛車輛。

我希望這本《加州駕駛員手冊》的資訊能夠幫助道路上的每個

人——駕駛員、駕駛自行車人員和行人——安全到達目的地。因

為這不僅僅是學習道路規則。這會是關乎生命的問題。

祝旅途安全，

ToksOmishakin

局長，加州交通局

CaliforniaStateTransportationAgency

i

版權

©Copyright,DepartmentofMotorVehicles2024

版權所有。

本手冊受美國版權法保護。車輛管理局(DMV)為本作品之版權

持有人。版權法規定、以下行為乃屬違法行為：

1.將本手冊任何部分加以複製。

2.列印本手冊的副本並分發予其他人。

3.將本手冊以你自己的版本寫出。