House of David《大卫王朝（2025）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要

PreviouslyonHouseofDavid…

国王的精神状况每况愈下日复一日我越来越不认不出他是谁

Thekingislosinghimself.Irecognizehimlesseveryday.

撒母耳!

Samuel!

还是有些人崇拜其他的神

Therearethosewhostillworshipothergods.

我需要你的帮助

Ineedyourhelp.

这首歌hearts;曲子很美

Thissong.Itisbeautiful.

也许有一天我可以为您写一首歌hearts;

PerhapsIcanwriteasongforyousomeday.

我有个人需要跟踪-您希望我去跟踪谁?

Ineedsomeonefollowed.-Whosefootstepsdoyouwishmetotrace?

撒母耳

Samuel.-David.TheLordsanointed.

大卫蒙上帝恩典受膏之人-受膏?作什么?

Anointed?Aswhat?

以色列的国王

KingofIsrael.

有人吗?

Hello?

这是什么地方?

Whatisthisplace?

有人吗?

Hello?

我看到了什么?

WhatdidIsee?

你倒油的时候...

Somethinghappenedtome,

我经历了一些事情

whenyoupouredthatoil.

我看到了一些东西

Isawsomething.

我去了一个地方

Iwentsomewhere.

是神

Thespirit.

现在落在你的肩上了在你之前神也曾落在亚伯拉罕以撒、雅各和摩西的肩上

Itrestsonyounow,asitdidAbraham,Isaac,Jacob,andMosesbeforeyou.

不对我不明白

No,Idontunderstand.

要感受到神的力量并不需要明白什么事情

Well,youdonotneedtounderstandsomethingtofeelitspower.Hmm?

是不用恕我直言以色列已经有国王了

No,forgiveme,butIsraelalreadyhasaking.

一位好国王

Agoodone.

也许你是想选一个...-不是我选了你

Perhapsyoumeanttopick...Ididnotpickyou.

其实我试过奉劝神他选错人了

Infact,ItriedtoconvinceHashemhewaswrong.

上帝看的不只是你现在的样子

Goddoesnotseeonlywhatyouare,

他看得见你今后的样子

heseeswhatyouwillbecome.

他看得见...

Hesees...

有什么问题吗?

Whatswrong?

大卫...

David.

你心中有强大的力量我能感觉到

Thereisgreatpowerinyou,Ifeelit.

强大的能力

Greatcapacity,passions,thatrangeinmanydirections,

四处迸发的激hearts;情hearts;

andthiswillbeyourblessingandthiswillbeyourcurse.

这会是你的祝福这会是你的诅咒

我能看到的就是这些

ThisiswhatIsee.

等等住在我们家吧

Wait,youcouldstaywithus.

我不能被人看见来过这里

Icannotbeseenhere.

你们会有危险的

Itsnotsafeforyou.

那我陪您一起去

Well,thenletmecomewithyou.

那样我就会有危险

Hmm.Thatwouldnotbesafeforme.

为什么?

Why?

如果这件事传到扫罗的耳朵里他会想杀掉我们俩个

IfSaulhearsofthis,hewilltrytokillusboth.

哦

Oh.

大卫

David,

我很快还会回来我希望那时候我能回答你

Iwillreturnsoonwithanswers,Ihope.

好吧

Allright.

撒母耳疯了-如果他没疯呢?

Samuelhasgonemad.

他已经疯了-如果他