书面语中韵律词重组分析.docx

书面语中韵律词重组分析

Chinesewrittenlanguageisdifferentfromitscolloquiallanguageinseveral

aspectssuchasthechoiceofwordsandstructures.Ithasbeenobserved(Feng

2003)thatprosodyplaysamuchmoreimportantroleinthewrittenformthaninthecolloquialone.Inthispaper,thephenomenonthatafoursyllableverb

compoundinthewrittenChinesewhichisusuallyreorganizedasadissyllabic

verbcompoundisanalyzedfromaprosodicpointofview.ThispaperarguesthatitistheconformationtotheNuclearStressRulethatcausesthisreorganizationoftheChineseverbcompounds.

一、引言

书面语是一个有别于口语的汉语语体，其无论是在用词还是在结构上都自成体系，受韵律的制约明显大于口语体。书面语中，双音节动词的宾语不能为单音节，修饰双音节的状语亦不单挂（冯2003；冯、阎2003；2005）。譬如：

1）进行→研究、调查、总结、改革加强→研究、整顿、联系、讨论

2）进行→*玩、*说、*学、论进行→*学、*爱、*管、*论

又如，一些口语中的单音节谓语动词，在书面语中只能与其他词项合并组合成双音节才能使用，下面我们以“有”为例来看一下书面语与口语的异同之处。

3）

口语

书面语

有钱

拥有钱财

有气魄

具有气魄

有名气

享有名声

正是书面语所拥有的这套独立的“双求双”韵律规则使得口语中常用的单音节谓语需与另外一个单音词重组才不拗口。由此可见，所谓书面语实际上是受韵律制约的遣词造句。

265

如果这种口语中的单音节变双方可是书面语中“双求双”韵律所致，那么，如何理解标准韵律词（双音节）拆单重组现象呢？

4）曾经获得过表彰→曾获表彰

这里，“曾经”、“获得”都是标准韵律词，然而当他们进入书面语体系时，则需拆开重新组合构成新的韵律词。“曾获”无论如何不是一个新词，但它却是书面语中使用

频率极高的一组“搭配”。此外，我们又怎么理解“推广介绍”缩合成“推介”呢（5）？

5）每到周日书店都会举办沙龙推介(？推广介绍)新书。

与“曾获”一样，“推介”还没有固化为一个词汇词。但它们都满足了汉语词汇结构的基本标准韵律词，也就是双音节。本文所要探讨的是：这种双音加双音的拆组究竟是出于什么原因？是韵律？是句法？还是韵律句法的共同作用？在分析探讨这个问题之前，我们不妨先介绍一下汉语的韵律体系。

二、汉语构词的韵律体系

冯（1997）提出汉语韵律句法词法这一理论。他指出“韵律词”是从韵律学角度来规定“词”的概念。他主张人类语言中“最小的能够自由运用的韵律单位是音步

(foot)。”韵律学中的单位是韵律单位，因而韵律词的定义通过韵律构词学中的单位音步来确定，而音步则通过其最小音节（syllable）来确定。

1.韵律构词结构

韵律构词学的理论以韵律基层为基础，如下所示：

6）韵律基层(ProsodicHierarchy)

韵律词(PrWd)→音步（foot）→音节（syllable）→韵素(mora)

由（6）我们可以看出，韵律层级的最低单位为韵素，韵素(μ)与韵素合并组成

音节。音节与音节组合成音步，音步则是汉语韵律词的基本结构。反言之，汉语中

韵律词必须由一个标准音步组成。此外，冯强调音步必须遵循“二分枝”(binary

branching)原则（McCarthyPrince1993:43）。二分枝音步是韵律节奏“轻重抑扬”的载体。

7)韵律词=标准音步[σσ]（冯1997；2009）

266

既然标准音步是由两个音节组成，那么汉语的韵律词则应该是双音节。

2.双音节复合词

实际上，现代汉语的双音节占了绝大多数。在书面语双音节谓语动词取样调查中

（Feng,Yan2003;2005），我们发现双音节动词占54%，而单音节动词仅占25%。

在这百分之二十五的单音节动词中，有百分之三十三为动宾复合词。史存直曾指

出：双音词在西周时开始出现，其中有复合词，也有双音