绿色建筑节能设计与施工合同中英对照全文.docxVIP

绿色建筑节能设计与施工合同中英对照全文

绿色建筑节能设计与施工合同

甲方（设计方）：____________________________

乙方（施工方）：____________________________

鉴于甲方需要进行绿色建筑节能设计，乙方具备相应的施工能力，双方本着平等、自愿、公平、诚信的原则，经友好协商，达成如下协议：

一、项目概况

1.项目名称：____________________________

2.项目地点：____________________________

3.项目面积：____________________________平方米

4.项目结构：____________________________

5.项目用途：____________________________

二、设计内容

（1）建筑节能设计；

（2）建筑电气设计；

（3）建筑给排水设计；

（4）建筑暖通设计；

（5）建筑消防设计；

（6）其他相关设计。

2.乙方应在接到甲方委托后____个工作日内完成设计方案的初步设计，并提交甲方审核。

3.甲方对乙方提交的设计方案进行审核，如有修改意见，乙方应在____个工作日内完成修改。

4.乙方在设计过程中，应严格按照国家相关法律法规、行业标准及甲方要求进行设计。

三、施工内容

（1）建筑主体结构施工；

（2）建筑节能材料安装；

（3）建筑电气安装；

（4）建筑给排水安装；

（5）建筑暖通安装；

（6）建筑消防安装；

（7）其他相关施工。

2.乙方应在接到甲方委托后____个工作日内完成施工方案的编制，并提交甲方审核。

3.甲方对乙方提交的施工方案进行审核，如有修改意见，乙方应在____个工作日内完成修改。

4.乙方在施工过程中，应严格按照国家相关法律法规、行业标准及甲方要求进行施工。

四、工期与进度

1.本合同工期为____个月，自乙方开始施工之日起计算。

2.乙方应按照合同约定的进度计划完成施工任务，如有特殊情况导致工期延误，应提前____个工作日向甲方报告，并经甲方同意后调整工期。

五、费用与支付

1.设计费用：____________________________元。

2.施工费用：____________________________元。

3.甲方应在合同签订后____个工作日内支付设计费用总额的____%；施工费用总额的____%。

4.甲方应在施工过程中，根据工程进度，按照合同约定的比例支付施工费用。

5.甲方应在工程竣工验收合格后____个工作日内支付剩余的设计费用和施工费用。

六、验收与保修

1.工程竣工后，乙方应组织验收，甲方应按照国家相关法律法规、行业标准及合同约定进行验收。

2.工程验收合格后，乙方应向甲方提供工程保修，保修期为____年。

3.保修期内，如因乙方施工原因导致工程出现质量问题，乙方应负责修复，并承担修复费用。

七、违约责任

1.甲方未按合同约定支付费用的，应向乙方支付____%的违约金。

2.乙方未按合同约定完成设计或施工任务的，应向甲方支付____%的违约金。

3.双方如因不可抗力导致合同无法履行的，可根据实际情况协商解决。

八、争议解决

1.双方在履行合同过程中发生争议，应友好协商解决。

2.如协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

九、其他

1.本合同一式____份，甲乙双方各执____份，具有同等法律效力。

2.本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。

甲方（设计方）：____________________________

乙方（施工方）：____________________________

签订日期：____年__月__日