attract的中文、短语搭配、用法及例句.docxVIP

attract的中文、短语搭配、用法及例句

attract主要作为及物动词使用，意味着其后必须跟一个宾语，即被吸引的对象。其详细意思可以从具体到抽象分为以下几个层次：（物理上）吸引，这是最基本、最符合字面意思的用法，指物理力量（如磁力、引力）将一个物体拉向另一个物体。例如，磁铁吸引铁钉，地球引力吸引苹果落地。这种吸引力是客观存在的自然法则。（视觉或感官上）吸引、引起……的注意，这是最常见的引申义，指某人或某物因其外在特征（如美丽的外表、鲜艳的色彩、动听的声音、迷人的香气）而引起他人的注意或兴趣。这种吸引力通常是感性的、直接的。例如，一幅美丽的画会吸引观众的目光，一家装修精美的店铺会吸引顾客走进去。（情感或关系上）吸引，引诱：这个层次深入到人的内心和情感世界，指一个人的性格、才华、魅力或品质（如幽默、善良、自信）引起他人的好感、爱慕或钦佩，从而建立情感联系。例如，一个人的乐观精神会吸引朋友，他的智慧会吸引敬佩者。（抽象概念上）吸引、招致，在这个更抽象的层面上，attract用来描述某种情况、行为或品质所带来的必然结果，既可以是积极的，也可以是消极的。例如，一个有前景的项目会吸引投资，而一个有争议的决定可能会吸引批评。这里的吸引更接近于招来或引来。

attract的常见短语及用法有：attractonesattention：这是最核心、最常用的短语，意为吸引某人的注意，它强调成功地使某人将目光或思绪转移到某事物上。例如，Theloudnoiseattractedmyattention.（巨大的噪音吸引了我的注意）。attractsb/sthtosth/sb：这个结构表示把某人/某物吸引到……地方/某人身边。它清晰地指明了吸引力的方向和终点。例如，Thebeautifulsceneryattractsmanytouriststothissmalltown.（美丽的风景吸引了许多游客来到这个小镇）。attractcriticism/support/investment：这是一个非常实用的搭配，表示招致批评/获得支持/吸引投资。它展示了attract在处理抽象概念时的强大功能，尤其是在商业、政治和社会评论中。attractacrowd：固定搭配，意为吸引一群人，常用于描述热闹的场面、精彩的表演或重大事件。oppositesattract：这是一个广为人知的俗语，意思是异性相吸或相反相吸。它用来描述性格、背景或兴趣截然不同的人之间反而会产生强烈吸引力的现象。attracttrouble/danger：固定搭配，意为招惹麻烦/危险，带有警示意味，指某些行为或性格特点容易导致不良后果。

用法总结：attract是一个主动的、带有力量的词。它描述的是一种拉力，无论是物理的磁力，还是视觉的魅力，抑或是情感的纽带。与interest（使感兴趣）或appealto（呼吁，对……有吸引力）相比，attract的语气更强，暗示着一种更难以抗拒的吸引力。在使用时，关键在于明确吸引的主体（谁或什么在吸引）、客体（被吸引的是谁或什么）以及吸引力的性质（是物理的、感官的、情感的还是抽象的）。通过掌握其丰富的搭配，可以精准地描绘出世间万物之间千丝万缕的联系。

Themagnetattractsironnails.磁铁吸引铁钉。

Herbeautifulsmileattractseveryonesattention.她美丽的微笑吸引了每个人的注意。

Thecompanysnewbenefitspackageisdesignedtoattracttoptalent.公司新的福利方案旨在吸引顶尖人才。

Brightlycoloredflowersattractbeesandbutterflies.色彩鲜艳的花朵吸引蜜蜂和蝴蝶。

Hispositiveattitudeattractspeopletohim.他积极的态度吸引人们向他靠近。

Thethemeparkattractsmillionsofvisitorseachyear.这个主题公园每年吸引数百万游客。

Thesweetsmellofbakingbreadattractedcustomersintotheshop.烤面包的香甜气味把顾客吸引进了店里。

Hiscontroversialspeechattractedalotofcriticism.他有争议的演讲招致了大量批评。

Thecityslowcrimerateattractsnewfamilies.这座城市的低犯罪率吸引了新的家庭。

Theysayopposite