pay的中文、用法、固定搭配及例句.docxVIP

pay汉语意思

pay这个词在英语中是一个基础且功能极其强大的核心词汇。它的含义远不止“付钱”这么简单，而是贯穿了经济、社交、情感和后果等多个层面，是理解现代英语表达方式的关键之一。pay的核心词性是动词，它也可以作为名词使用。作为动词时，它描述的是一种给予或承受的行为；作为名词时，它特指金钱形式的报酬。作为动词，意为：支付、付款，这是pay最基本、最直接的意思，指为商品、服务或债务而付出金钱。这个行为可以是即时的，也可以是延期的。意为：给予（注意、尊重、访问等）：，这是pay非常重要的一个引申义，指付出非物质的东西，如时间、精力、关注或情感。它强调的是一种主动的、有意识的给予行为。付出（代价），意为：（惩罚），这个用法带有强烈的负面含义，指因某种错误行为或不幸遭遇而承受不良的后果或损失。它强调的是一种必然的、通常是痛苦的回报。意为：带来好处、值得，在这个用法中，pay表达的是一种积极的因果关系，指做某件事能够产生好的结果或回报，是“值得的”、“有利的”。意为：偿还、报答，pay可以指偿还金钱债务，也可以指报答恩情或进行报复。其具体含义取决于上下文。作为名词，意为：工资，薪水：作为名词，pay最常指因工作而获得的报酬，尤其是定期发放的工资或薪金。意为：报酬、回报，它可以更广泛地指任何形式的回报或收益，无论是否是金钱。

pay的短语搭配及用法有：与金钱和交易直接相关的搭配：payfor(something)：为……付款、pay(someone)for(something)：为某事付钱给某人、payincash/bycreditcard：用现金/信用卡支付、payabill/afine/afee：付账单/罚款/费用、paytaxes/rent：纳税/付租金、payinadvance/ininstallments：预付/分期付款、payup：付清（全部欠款），常带有催促或不情愿的意味。与非物质给予相关的搭配：payattention(to)：注意，留意、payavisit(to)：拜访，参观、payacompliment(to)：赞美，恭维、

payonesrespects(to)：向……表示敬意或哀悼、payhomage(to)：向……表示崇高的敬意。与后果和回报相关的习语搭配：paytheprice(for)：为……付出代价、payforyourmistakes：为你的错误付出代价、payoff：这是一个多义短语。1.还清（债务）；2.取得成功，带来好结果、payback：这也是一个多义短语。1.偿还（钱）；2.报复，报复、itpaystodosomething：做某事是值得的，有好处的、paythroughthenose：付出过高的代价，被敲竹杠、paylipserviceto：口头上说说而已，口惠而实不至、payyourdues：付出应有的努力，经历磨砺、thedeviltopay：麻烦大了，后果严重。作为名词的搭配：take-homepay：税后实发工资、sickpay：病假工资、equalpay：同工同酬、inthepayofsomeone：被某人收买，充当其走狗。

用法总结：掌握pay的关键在于超越其“付钱”的本意，理解其“给予”和“承受”的核心概念。无论是付出金钱、注意力，还是承受代价、获得回报，pay都描述了一种交换关系。通过灵活运用其丰富的短语搭配，可以精确地表达从日常交易到复杂人际关系的各种情境，是英语中一个不可或缺的、充满表现力的词汇。

Ineedtopayforthesegroceriesbeforeweleave.我们离开前我需要为这些杂货付款。

Shepaidattentiontoeverydetailtheteacherexplained.她注意到了老师解释的每一个细节。

Hewillpayaheavypriceforhisdishonesty.他会为他的不诚实付出沉重的代价。

Allherhardworkpaidoffwhenshewonthechampionship.当她赢得冠军时，她所有的努力都得到了回报。

Howmuchisyourmonthlytake-homepay?你每月的税后实发工资是多少？

Thecompanyagreedtopayforalltravelexpenses.公司同意支付所有差旅费用。

Youshouldpayavisittothenewmuseumdowntown.你应该去市中心的那个新博物馆看看。

Hehad