2025国考上海韩语专业科目易错点.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考上海韩语专业科目易错点

一、选择题（每题2分，共10题）

1.上海国际贸易中心建设与韩语专业应用

韩国某企业计划在上海设立区域总部，负责拓展中国市场的跨境电商业务。以下哪项表述最符合上海国际贸易中心建设对韩语人才的需求？

A.具备扎实的韩语口语能力，能进行日常商务沟通

B.熟悉韩国传统文化，能进行商务宴请礼仪指导

C.掌握跨境电商平台操作，能独立完成韩中商品信息翻译

D.具备国际贸易法律知识，能处理韩中贸易纠纷

2.上海外事服务中的韩语应用

上海某国际会议即将举办，其中一位韩国外宾需要临时就医。以下哪项医疗文书表述最符合上海医疗系统的要求？

A.请尽快安排我去看病（韩语：???????）

B.我的症状是发烧、头痛（韩语：????????）

C.需要安排韩语翻译陪同（韩语：??????????）

D.请开具英文处方（韩语：?????????）

3.上海文化推广中的韩语应用

上海某文化机构计划举办韩国传统节日展览，以下哪项展板文案最符合上海市民的阅读习惯？

A.??????10?3???5????????（韩国中秋节活动从10月3日至5日举行）

B.??????????????????????（庆典中将提供韩国传统食物和艺术表演）

C.???????9?????6??????（参观时间上午9点到下午6点）

D.????100????（门票100元）

4.上海韩企管理中的韩语应用

韩国某企业上海分公司要求员工撰写季度工作报告，以下哪项表述最符合韩国企业文书风格？

A.本季度销售额达1000万元，超额完成目标（韩语：??????1000????,????）

B.团队协作良好，工作进展顺利（韩语：?????,????????）

C.存在一些问题，但已制定解决方案（韩语：???????????????）

D.请各部门提交详细报告（韩语：?????????????）

5.上海跨境电商中的韩语谈判

上海某公司正在与韩国供应商谈判合同条款，以下哪项谈判策略最符合韩商的商务习惯？

A.直接提出价格要求，要求立即回应

B.强调中国市场的巨大潜力，暗示长期合作

C.详细说明合同细节，要求逐条确认

D.避免谈论价格，先建立个人关系

6.上海韩语教学中的文化差异

上海某高校韩语专业教师在课堂上讲解韩国商务礼仪，以下哪项表述最符合韩语文化特点？

A.韩国商务谈判中，时间观念非常重要（韩语：????????????????）

B.韩国人不喜欢直接拒绝，常用委婉表达（韩语：???????????????????）

C.韩国商务宴请时，迟到被视为礼貌（韩语：??????????????）

D.韩国人喜欢在公共场合大声讨论工作（韩语：????????????????）

7.上海韩语翻译中的术语准确性

上海某法律机构需要翻译韩国专利文件，以下哪项术语翻译最准确？

A.发明的创造性（韩语：??????）

B.专利申请的优先权（韩语：???????）

C.技术实施的可能性（韩语：????????）

D.权利要求的保护范围（韩语：?????????）

8.上海韩语写作中的格式规范

上海某政府部门要求撰写韩国投资环境报告，以下哪项格式最符合韩国公文要求？

A.标题居中，正文左对齐，段落间距1.5倍

B.标题右对齐，正文居中，段落间距2倍

C.标题居中，正文两端对齐，段落间距1倍

D.标题左对齐，正文右对齐，段落间距1.25倍

9.上海韩语口语中的敬语使用

上海某韩国餐厅老板对客人说，以下哪项表述最符合韩国餐饮业礼仪？

A.您想喝点什么？（韩语：???????????）

B.这个菜品很受欢迎（韩语：???????????）

C.请慢用（韩语：??????）

D.结账时请排队（韩语：????????）

10.上海韩语翻译中的文化负载词处理

上海某博物馆需要翻译韩国历史展板，以下哪项表述最符合中文读者的文化理解？

A.???????（三国时代的王族）

B.???????（高丽人的仪式服装）

C.??????（朝鲜的文化遗产）

D.???????（韩国的传统节日）

二、填空题（每空1分，共5题，每题2空）

1.上海某韩国企业招聘韩语翻译，要求应聘者具备__________能力，能处理国际贸易中的__________文件。

2.上海国际会议韩籍代表需要翻译医疗文书，应使用__________术语，并注意__________文化差异。

3.