2025国考黑龙江德语专业科目高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考黑龙江德语专业科目高频考点及答案

一、选择题（共10题，每题2分，共20分）

1.题目：在黑龙江外贸行业中，德语商务信函中常见的结尾敬语“MitfreundlichenGrü?en”在正式场合中应如何翻译最为得体？

A.顺颂商祺

B.顺颂时祺

C.顺颂商安

D.顺颂时安

2.题目：黑龙江省某企业计划与德国企业合作开发风电项目，以下德语表达中哪一项最符合商务谈判的礼貌用语？

A.“IchkannIhreAngebotnichtakzeptieren.”

B.“Wirsindbereit,dieBedingungenzuverhandeln.”

C.“IhreIdeeistsehrschlecht.”

D.“Wirk?nnendasProjektnichtverhandeln.”

3.题目：德语中“Dankbarkeit”一词在黑龙江农产品出口合同中常用于表达感谢，其同义词“Verpflichtung”在商务语境下应如何理解？

A.责任

B.贡献

C.义务

D.赞赏

4.题目：黑龙江省某公司向德国客户发送产品手册，以下德语标题“Produktbeschreibung”最准确的中文翻译是？

A.产品描述

B.产品说明

C.产品介绍

D.产品参数

5.题目：在黑龙江与德国的铁路合作项目中，德语中“Vertrag”一词若结合“Railway”一词，最可能指代什么？

A.合同

B.协议

C.议定书

D.条约

6.题目：黑龙江某企业招聘德语翻译，要求应聘者具备“Schriftverkehr”能力，该词组在职场中指代什么？

A.口头交流

B.书面沟通

C.面对面谈判

D.电话沟通

7.题目：在黑龙江与德国的农业技术合作中，德语“Anbau”一词若搭配“Obst”使用，应翻译为？

A.种植

B.收获

C.管理

D.质检

8.题目：德语中“Kreditwürdigkeit”一词在黑龙江与德国的金融合作中频繁出现，其核心含义是？

A.信用额度

B.信用评估

C.借款利率

D.还款能力

9.题目：黑龙江某公司与德国企业签订环保技术合作协议，德语中“Umweltvertr?glichkeit”一词最准确的中文翻译是？

A.环境兼容性

B.环境可持续性

C.环境污染性

D.环境治理性

10.题目：在黑龙江与德国的汽车零部件贸易中，德语“Lieferant”一词若结合“Qualit?t”使用，最可能指代？

A.供应商

B.制造商

C.销售商

D.批发商

二、填空题（共5题，每题2分，共10分）

1.题目：在黑龙江与德国的木材贸易合同中，若需规定货物质量标准，德语中常用_________来表示“符合标准”。

（答案：konform）

2.题目：黑龙江省某公司向德国客户发送询盘邮件时，常用_________来表示“是否有兴趣合作”。

（答案：Interessehaben）

3.题目：在黑龙江与德国的科技合作项目中，德语中_________表示“研发团队”。

（答案：Forschungsteam）

4.题目：黑龙江某企业招聘德语外贸业务员，要求应聘者具备_________能力，即处理商务邮件的熟练度。

（答案：Schriftverkehr）

5.题目：在黑龙江与德国的农业合作中，德语_________表示“有机种植”。

（答案：Bio-Anbau）

三、翻译题（共5题，每题4分，共20分）

1.题目：将以下黑龙江某公司与德国企业的合作意向书中的德语段落翻译成中文：

“WirstrebennacheinerlangfristigenPartnerschaft,dieaufgegenseitigemVertrauenundRespektbasiert.”

（答案：我们致力于建立基于相互信任与尊重的长期合作关系。）

2.题目：将以下黑龙江某企业向德国客户介绍其风电项目的中文段落翻译成德语：

“我公司位于黑龙江，计划开发大型风电项目，希望与贵公司合作。”

（答案：我公司位于黑龙江，计划开发大型风电项目，希望与贵公司合作。）

3.题目：将以下德语商务信函中的中文段落翻译成德语：

“感谢贵公司提供的样品，我们将尽快进行测试并反馈结果。”

（答案：感谢贵公司提供的样品，我们将尽快进行测试并反馈结果。）

4.题目：将以下黑龙江某公司与德国企业的环保合作协议中的中文段落翻译成德语：

“双方将共同推进绿色技术合作，确保项目符合环保标准。”

（答案：双方将共同推进绿色技术合作，确保项目符合环保标准。）

5.题目：将以下德语商务谈判中的中文