跨境电商实用俄语 Урок 7_A PPT课件.pptxVIP

;;; ;1.удостоверя?ться—удостове?ритьсявчём确认，证实

①Необходи?моудостове?ритьсявпра?вильностидокуме?нтовпе?реднача?ломтамо?женногооформле?ния.

海关通关开始前，须确认文件无误。

②Обяза?тельноудостове?рьтесьвсоблюде?ниитамо?женныхтре?бованийдлябы?строгооформле?ния.

必须保证遵守海关要求，以快速通关。

③Сле?дуетудостоверя?тьсявнали?чиилице?нзийпе?редмеждунаро?днойтранспортиро?вкой.

在跨境运输前应确认是否持有许可证。;2.выдава?ть—вы?датьчто发放

①По?слетого?кактова?рпрошёлтамо?женноеоформле?ние,тамо?жнявыдаётразреше?ниенаегодальне?йшуюдоста?вкукпокупа?телю.

商品完成通关后，海关会签发继续给买家配送的许可证。

②Все?мклие?нтам,чьизака?зызадержа?лисьбо?леечемнанеде?лю,компа?ниявыдаётспециа?льныески?дочныекупо?нынасле?дующиепоку?пки.

对于所有订单延误超过一周的客户，公司发放专门的折扣券供下次购物使用。

③Отде?лтра?нспортнойлоги?стикивыдаётнакле?йкисбарко?дамидляотсле?живаниягру?зов.

运输物流部门发放带有条形码的标签用来追踪货物。

;3.начисля?ть—начи?слитьчто加算，记在……名下

①Примеждунаро?днойлоги?стикеначисля?ютдополни?тельныерасхо?дызахране?ниегру?за.

在国际物流中，会额外计算货物仓储费用。

②Зака?ждыйуспе?шновы?полненныйзака?зкомпа?нияначисля?етклие?нтуопределённоеколи?чествоба?ллов.

对于每一笔成功完成的订单，公司会给客户累积一定数量的积分。

③Логисти?ческаякомпа?нияначисля?етдопла?тузасро?чнуюдоста?вкуклие?нтам.

物流公司为客户加急配送会收取额外费用。;;;Текст2

Холоди?льнаялоги?стика; ; ; ;;;Диалог1; ; ; ;;;Диалог2; ; ; ;;;КЛЮЧИКУПРАЖНЕНИЯМИЗАДАНИЯМ; ; ; ; ; ; ; ;